"غاية السوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü
• çok ama çok
• fena olmayabilir

Evet, efendim, bugün gerçekten de çok kötü.
, نعم , يا سيدى . إنه فى غاية السوء اليوم

çok kötü ama sanırım hepsi bu değil.
الامر فى غاية السوء اعتقد ان هذا ليس كل شىء

Bence insanlar çok kötü şeyleri seviyorlar.
مع اناس تحب اشياء , التي هي في غاية السوء

çok kötü bir adamın minnettarlığına bel bağlıyorsun.
إنّك تنشد امتناناً مِنْ شخص في غاية السوء

Keder, iyi ve düzgün bir insanı çok ama çok yanlış kararlar vermeye zorlayabilen bir duygudur.
الحزن هو العاطفة التي يمكن إجبار شخص جيد ولائق لاتخاذ قرار في غاية السوء.

Oraya gidip iş bulunca, belki kendimize su yakınında, çalışacak topraklar alabiliriz, fena olmayabilir.
أخطط عندما نصل إلى هناك ونحصلعلىعمل ... ربما نحصل على قطعة من الأرض الزراعية قرب الماء ، قد لا يكون الأمر فى غاية السوء

Beni dinlemek zorundasın Hazel. çok kötü bir şey olacak.
عليك أن تصغى إلىّ، (هيزيل) شىء فى غاية السوء سيقع

Devre elemanları çok kötü.
الدوائر الإلكترونية في غاية السوء.

Bu kötü. Bu çok kötü.
هذا أمر سئ، في غاية السوء

O bunu duymasa bile biliyordu ve bu çok kötü.
وذلك في غاية السوء

Bu çok kötü olacak.
إنه أمر في غاية السوء

Hayır, hayır, hayır, bu çok kötü.
هذا في غاية السوء.

Çok, çok kötü.
يكون في غاية السوء.

Bu çok kötü.
هذا في غاية السوء

Gerçekten çok kötü bir şey yaptım.
وقمت بشىء في غاية السوء

Gerçekten çok kötü bir şey yaptım.
فعلتُ شيئاً في غاية السوء

çok kötü bir şey.
شيء في غاية السوء.

...aynı gün çok ama çok kötü bir şekilde bitebilir.
"ذلك اليوم قد ينتهي..." "بحال في غاية السوء"

Yaptığımız şey, çok ama çok kötüydü.
ما فعلناه كان في غاية السوء.