"غباءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca
• aptalcaydı
• Aptallık
• salakça
• Salakça-Bakan

Şu aptalca sırıtmayla bana bakmayı kes.
ابعد هذه التكشيره الغبية عن وجهك انها تجعلك تبدو اكثر غباءاً

Daha aptalca bir şey düşünebiliyor musun?
هل يمكنك أن تفكر فى شىء أكثر غباءاً من هذا ؟

Buraya çıkmak gerçekten aptalcaydı.
كان هذا غباءاً حقيقياً أن ناتى لنجلس على هذا الإفريز

Ona selam göndermediğimi söylemek için kitapçıya kadar gitmem aptalcaydı, bunu kabul ediyorum.
بأي حال، كان غباءاً منّي الذهاب إلى المكتبة،

Özür dilerim. Aptallık ettim. Bir şey dememeliydim.
أنا أعتذر، ذلك كان غباءاً لم يكن عليَ قول شيء

Belki Aptallık değildir.
ربما ذلك ليس غباءاً وإنما مجرد إهمال شديد...

Biz de kasktan daha salakça olan kask takma yasasını çıkardık.
فنقوم بإبتكار قانون الخوذة... ... والذي هو أشد غباءاً...

aptalca ya da değil, Tom o gece Grace'i kulübesine kilitlemeleri gerektiğine dair ateşli bir konuşma yaptı.
لو كان هذا غباءاً أم لا، توم كان متحدث عاطفي من أجل حبس غرايس في سقيفتها تلك الليلة.

aptalca olduğunu biliyorum, ben sadece, um...
اعذرنى ، أعرف أن ذلك كان غباءاً ، و لكنى

Bunun beni nasıl etkileyeceğini hiç bilmiyorum o yüzden sunulan önlemleri reddetmem epey aptalca olurdu.
والآن، لا فكرة لديّ عن تأثيره عليّ لذا سيكون غباءاً أن أرفض إجراءات السلامة الحالية

aptalca! Polis Madeline! Polis!
كان غباءاً الشرطة يا مادلين، الشرطة

Çok aptalca ve yanlıştı ve benimle konuşmanı gerçekten özledim.
كان ذلك غباءاً وخطىء... وانا افتقد حقاً محادثتكي معي...

Kulağa aptalca geldiğini biliyorum. Benden neden hoşlansın ki?
قد يبدو هذا غباءاً لكن لماذا قد تحبني؟

Bununla ilgili hiç kaygılanma. Geçen gece aptalcaydı.
لا تقلقي بشأن ذلك , اللية الماضية كانت غباءاً ..

Geçen gece söylediğim şey aptalcaydı.
لقد كان غباءاً مني، ما قلته لكِ ليلة الأمس.

Biliyorum. aptalcaydı
أعلم أن هذا كان غباءاً ، حسناً ؟

ve bu aptalcaydı. yaptığımız çok cahilceydi.
وذلك كان غباءاً, ذلك كان شيئاً تافهاً

Sana o yüzüğü vermenin Aptallık olduğunu biliyordum.
أعلم أن إعطائك ذلك الخاتم كان غباءاً

Başka bir Aptallık daha yapma yeter ki. Ya da daha fazla Aptallık.
... طالما لم تقم بأي عمل غبي أكثر غباءاً

Aptallık ettim. Keşke Richard'ın eve gelmesini bekleseydim.
كان هذا غباءاً مني، كان علي أن أنتظر عودة " ريتشارد " للمنزل

Sesli söyleyince kulağa çok salakça geliyor.
سيبدو ذلك غباءاً عندما أقوله

Geride-Dikilen-Aptalca-Giyinen- Salakça-Bakan Partisi...
عن حزب التخلف ورائاً واللبس غباءاً