"غداً أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarın ya da
• yarın ve
• da yarın
• Yarın veya

Belki yarın ya da önümüzdeki hafta değil ama gelecekler.
ربما لن يحدث ذلك غداً أو الإسبوع القادم, لكنه سيحدث,

yarın ya da gelecek hafta alarm açıkken yapabilecek miydik?
هل كنا سندخل غداً أو الأسبوع القادم، بينما الإنذار يعمل؟

Bugün, yarın... ya da herhangi bir gün, herhangi birimiz ölebilir.
اليوم، غداً أو بعد غد، يمكن أن يقتل أي منا.

Ve işin güzel yanı seni yarın ve Pazar günü görmeyecek olmam.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد

O şimdi ayrılır ve bir sonraki sefere üç ay sonra ya da üç yıl ya da yarın saçmalıklarıyla tekrar ortaya çıktığında içeri girmesine hemen izin verirsin.
يغادر الآن ثم في المرة التالية بعد 3 أشهر أو 3 سنوات أو غداً أو متى أتى مع هرائه تسمحين له بالعودة

Yarın veya sonraki gün konuşabiliriz.
يمكننا التحدث غداً أو اليوم الذي بعد و لكن قريباً

Şimdi, yarın ya da öbür gün alt tarafında biraz acı hissedeceksin.
الآن، إليك ما سيحدث، غداً أو بعد الغد، ستشعرين ببعض الألم في الأسفل.

Şöyle olacak... ..yarın ya da pazar günü, alt tarafında biraz acı hissedeceksin.
إليك ما سيحدث، غداً أو يوم الأحد، ستشعرين ببعض الألم بالأسفل.

Yarın helikopter gelip seni alacak. yarın ya da, ertesi gün.
ستأتي طائرة مروحية لتأخذك غداً أو بعد غد

yarın ya da gelecek hafta ya da gelecek ay.
غداً , أو الإسبوع القادم أو الشهر القادم

yarın ya da birkaç yıl sonra ne olduğu umurumda değil.
وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

Bu sohbeti bugün yapmazsak, yarın ya da ertesi gün yapacağız.
إن لم نكمل هذا الحوار اليوم فسنفعله غداً أو ما بعد غد

yarın ya da bir veya 50 yıl sonra evlensek de bir önemi yok.
لذا لا يوجد فرق إن كنا سنتزوج غداً أو سنة من الآن أو خمسين سنة

Bugün ya da yarın ya da 10 yıl sonra olsun, kutuyu açtığında bu olacak.
سواء حدث ذلك اليوم أو غداً أو بعد مرور 10 سنوات من الآن ستفتح الصندوق حينئذ

Uzun süredir konuşmuyoruz ama cumartesi ya da pazar konuşmuştuk. Evet, cumartesi ya da pazar. Merhaba demek için tekrar aradım. Şu an ne yaptığını çok merak ediyorum ve muhtemelen seni tekrar ararım, yarın ya da bugün. Sonra konuşuruz. Görüşürüz.
أنا نيكو. لم اتحدث إليك منذ زمن بعيد، لكن تحدثت معك يوم السبت او الأحد، نعم، السبت او الأحد، والآن اتصلت عليك مرة أخرى للسلام عليك، وسؤالك ماذا تعمل الان، وسأتصل عليك مرة أخرى محتمل غداً أو اليوم، لذلك سأتصل عليك لاحقاََ.

yarın ya da öbür gün götürürüz.
. يجب أن نفعل ذلك ، غداً أو بعد غد

yarın ya da bir sonraki gün eve gelebilirmiş. Öyle mi?
يمكنه العودة للمنزل غداً أو بعد غد

Bugün, yarın ya da gelecek hafta değil.
ليس اليوم أو غداً أو الأسبوع القادم.

Yarın veya ondan sonraki gün, piyasalar düzeldiğinde saldırıya geçmeye hazır olmalıyız.
علينا الاستعداد للدفع ثانية بقوة غداً أو اليوم التالي