"غداً صباحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın sabah
• yarın sabaha
• yarına
• Sabah ilk
• Yarın ilk iş
• yarin sabah

Şimdi bir şey yapamam. Yarın sabah gel, bu işi teğmenle çözersin.
لا يوجد أستطيع فعله لك، عليك القدوم غداً صباحاً والتحدث إلى الضابط

Ama Yarın sabah bu insanlar odamda olacaklar. -Onlara ne söylememi istersiniz?
لكن غداً صباحاً سيأتي هؤلاء الناّس إلى مكتبي، ماذا سأقول لهم ؟

Yarın sabah ki bölgesel finallerden önce sizinle bir dakika konuşmak istiyordum.
أردت فقط أن آخذ لحظة قبل أن نتوجه إلى النهائيات غداً صباحاً.

Benim iyi gün dostlarına ihtiyacım yok diyeceğim Yarın sabah!
لا ، لا أحتاج لمصادقتك هذا ما سأقوله غداً صباحاً

Ama teknoloji elemanlarımız yarın sabaha kadar bir cevap bulacaklar.
ولكن رجال التكنولوجيا لدينا سيقوموا بالرد على هذا غداً صباحاً

Yarın sabah telleri çenesine tekrar takabilirsin ama şu anda nefes alması gerekiyor ve ben de ona gereken havayı verdim!
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً لكن في الوقت الحالي , هي تحتاج إلى الهواء لذلك أنا أمددتُها ببعض الهواء

"Sevgili Dr. Enys, Yarın sabah 10.30- 11 arası bana uğrarsanız müteşekkir olurum."
سأكون ممتناً لو جئت لزيارتي غداً صباحاً بين 10 و النصف و ال11

Yarın sabah Lévis'e gidiyorum... ..9:00 vapurunda.
سأذهب الى لافيز غداً صباحاً على المعدية الساعة 9 صباحاً

Gemi, planlandığı gibi Yarın sabah yerine bu gece yola çıkıyor.
فالسفينة تبحر الليلة بدلاً من غداً صباحاً كما هو مخطط

Eğer... eğer bir mucize olsaydı da... Yarın sabah buradan elimizi kolumuzu sallayarak ç ıkıp... her şeye baştan başlayabilseydik ne yapardın?
ماذا كنت ستفعل ماذا كنت ستفعل إذا حدثت معجزة ونستطيع أن نخرج من هنا غداً صباحاً

Yarın sabah Federal denetime giriyorum!
حصلت على تدقيق حسابات فيدرالي لعين يبدأ في 7: 00 غداً صباحاً

Yarın sabah, sen ve arkadaşların... dağlara çıkıp oyun oynayacaksınız beni anladın mı?
غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك إلى الجبال وتلعبون أتسمعني

Yarın sabah büyük savaş başlayacak.
غداً صباحاً سوف تبدأ مباراة القتال العظيمة

Bunu bir kez daha istersen, Yarın sabah gidip onu yakacağım.
أطلب ذلك مرة أخرى وسأحرقه غداً صباحاً أهذا واضح؟

Yarın sabah orada olun telefonla çalışmaya hazır olun.
كونوا هُناك غداً صباحاً جاهزينَ للعمَل على الهواتِف

Yarın sabah suç mahalline gidecek ve dosyalarınızı alacaksınız.
غداً صباحاً سنجد مسرح الجريمه ونرى حيثيات هذا الموضوع

Yarın sabah bir görüşmen daha var... ve eğer Dr. Wein'dan harikulade lafından başka bir şey duyarsam, seni her şeyden mahrum ederim.
لديك مقابلة اخرى غداً صباحاً وإذا سمعت أي شيء من الدكتور وين بشأن اي شيئ مدهش من تصرفاتك لن أصرف عليك بعدها

Pekala bu günlük bu kadar! Bu gece istasyonda kamp kuracağız. Yarın sabah erkenden buraya döneriz.
حسناً، لنذهب من هنا جميعا باتجاه القاعده وسنكون هنا غداً صباحاً

Savaşım bugün ve yarın sabaha dek sürecek.
إنه يوم واحد فقط. سيعود كل شيء لما كان عليه غداً صباحاً

O makineyi yarına istiyorum, anladınız mı?
أريدكم أن تعيدوها لي غداً صباحاً هل كلامي مفهوم؟

Bu yüzden, Yarın sabah ilk iş o havuza geri gidip tramplenden, tişörtsüz ve kıllı olarak atlayacağım.
لذا اول شي غداً صباحاً سأرجع لذلك المسبح وسأقفز تلك الحافه بدون قميص

Ödevi bu gece bitirip Yarın ilk iş olarak sana bırakırım.
سأنهيه الليلة و عندها, سأحضره لك أول شىء غداً صباحاً.

yarin sabah, o masanin üstünde yattigimi hayal ettim de, çok acikli bir sahne.
عندما اتخيل استلقائي هناك على المائدة غداً صباحاً انه حزين جداً فحسب