"غذائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• besin
• gıda
• yiyecek
• beslenme
• yemek
• rejim

Yonca ve kabayonca arılar için yüksek besin değeri olan bitkilerdir.
فالبرسيم والفِصْفِصَة هي نباتات ذات قيمة غذائية عالية بالنسبة للنحل.

Tam olarak faydalanılmayan, ihmal edilen bir besin bitkisi.
فهي نبتة غذائية قليلة الاستعمال ومهملة.

Ve kadınlar girip kartı okutup dokuz gıda alabiliyorlar.
والنساء كانوا يستطيعون الذهاب وتمريرها على الجهاز للحصول على تسع مشتروات غذائية.

Almanya'da bir seranın bunu sağlıklı bir gıda maddesi olarak sattığını görebilirsiniz.
توجد بيوت دفيئة في ألمانيا تبيعها كمنتجات غذائية صحية.

En az 6 aylık hatta 1 yıllık yiyecek stoku.
مواد غذائية للحفاظ عليهم جميعاً لمدة ستة أشهر، وربما عام

Birçok beslenme teorisi var ama bence tartışılmaz tek bir gerçek var.
هناك نظريات غذائية مختلفة كثيرة، لكنني أعتقد أن هناك حقيقة واحدة أكيدة.

Ayrıca,bazı gıdalar protein ve vitaminler gibi besleyici öğeler bulundururken bazıları da çok daha az besin değeri içerir.
ناهيك عن حقيقة أن بعض الأطعمة تقدم مواد مغذية كالبروتينات والفيتامينات، بينما تقدم الأخرى قيمة غذائية أقل بكثير.

Bu bana göre oldukça vurucu, çünkü her gün çıkardıklarınızda inanılmaz besin maddeleri var.
وهذا ما يخيبُ آمالي، لأنه يوجد عناصر غذائية مذهلة في مخلفاتكم اليومية.

Örneğin, bir gıda şirketi iseniz, insanların nerede ve kiminle yemek yediklerini, besin odaklı olup olmadıklarını bilmek sizin için çok daha ilginçtir.
إن كنت تمثل شركة غذائية مثلاً، سيهمك جداً أن تعرف أين يأكل الناس ومع من؟ هل لهم عادات غذائية؟

Çok fazla sayıda gelir ve okyanuslardaki en verimli besin zincirlerinden birini oluştururlar.
تأتي هذه الأسماك بأعداد ضخمة لتبدأ أكبر سلسلة غذائية في المحيطات

Yüzen fitoplanktonlar tarafından yakalanan ve yaşayan dokuya dönüştürülen güneş enerjisi besin zincirindeki bir başka yere aktarılmış ve güneşten mümkün olan en uzak noktayı boylamıştır -
إن الطاقة الشمس هي التي ساهمت منذ البداية في خلق سلسلة غذائية تبدأ من الفيتوبلانكتون وتدرجت الحلقات الغذائية

Amerika'daki aileler aç kalıyor, gıda bankaları hücuma uğrayarak çoğu zaman yiyecekleri tükeniyor.
تعاني الأسر في أميركا من الجوع، وبنوك الطعام تنوء، وغالبًا ما ينفد مالديهم من مواد غذائية.

Hepimiz küresel bir gıda ağının bir parçasıyız: Üreticiler ve tüketiciler, sizler, ben ve her bir çiftçi.
لاحظنا أننا نمثل شبكة غذائية عالمية منتجين ومستهلكين أنا، أنت وجميع الفلاحين

Yumurta akı, şeker, tereyağı, süt, gıda boyası.
بياض البيض سكر زبدة حليب .. ملونات غذائية

Gelecekte yiyecek maddeleri uretebilir miyiz?
هل من الممكن أن نصنّع من مواد غذائية في المستقبل؟

Size kendi yoğurtlarının sözde sağlığa faydalarını abartan yiyecek şirketlerini takip eden düzenleyiciden bahsedebilirim.
يمكنني إخباركم عن المنظّم الذي اقتفى أثر شركة غذائية لمبالغتها في الفوائد الصحية المزعومة للزبادي الذي تبيعه.

Bu yüzeye doğru bir akım olmadığı anlamına geliyor Ve esasında yiyecek de olmadığı anlamına geliyor
فإن ذلك يعني أنه ليس هناك مياه ستصعد من قاع البحر إلى سطحه و لن يكون هناك بالأساس أية مواد غذائية

Aynı zamanda yetimhaneler ve beslenme klinikleri kurdu.
وأنشأت أيضًا دورا للأيتام، وعيادات غذائية.

beslenme danışmanlığı için mi geldiniz yoksa soruşturmama kulak misafiri olmak için mi?
هل أنت هنا من أجل استشارة غذائية أو للتجسس عن تحقيقي؟

Buradakiler dünyanın en büyük Gelgitleridirler ve zengin bir beslenme alanı yarattıkları için deniz yaşamı üzerinde büyük bir etkileri vardır.
ظاهرة المد والجزر هنا هي الأعظم في العالم و بذلك فهي تؤثر في أشكال الحياة المائية مهيئة بيئة غذائية خصبة.

yemek tarifinin işi size öğle veya akşam yemeği için seçenek sunmaktır.
المهمة العادية لوصفة غذائية هي إخباركم ماذا تصنعون لوجبة العشاء أو الغذاء.

Tamam, sen rejim yapıyorsan ben de rejim yapıyorum o halde.
حسناً، إن أردت البدء بحمية غذائية أنا سأفعل كذلك