"غرباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Batı
• batıda
• batıya doğru
• batısına
• batısında
• West
• batısı
• batıdaki
• doğu
• Guney
• doğuya
• batımızda
• batısından

Yeni istikamet: 275 derece Batı. Denize doğru gidiyor efendim.
الوجهة الجديدة 275 درجة غرباً إنه متجه إلى البحر، سيدي

Yol yapım çalışmaları yüzünden, Ventura Karayolu Batı yönünde de,
المرور مزدحك بشدَة أيضاً على طريق ...فينتورا السريع المتَجه غرباً

... kuzey,güney,doğu, Batı hiç fark etmez.
سأذهب بأقصى سرعة شمالاً، جنوباً، شرقاً، أو غرباً

Bir kapı var. 32 km batıda. Tepe kabilelerini atlatırız.
سنجتاز بوابة على بُعد 20 ميلاً غرباً ونتجنّب قبائل التلال

Rüzgar batıya doğru eserken bir balonu bıraksam hangi yöne gider?
إذا طيّرتُ بالوناً بينما تتحرك الرياح غرباً.. في أي إتجاهٍ سيذهب؟

Çalıntı bir kan nakliye aracı Sherman Oaks Hastanesi'nden Addison'un batısına doğru ilerliyor.
لدينا شاحنة دم مسروقة متجهة غرباً على طريق أديسون من مستشفى شيرمان أوكس

Ve buranın 4 blok batısında bir duman görüyorum.
وتوجد سحابة من الدخان تبعد 4 مبانٍ غرباً

Wendy West'in dişçiye gittiği sahnede.
هي في المشهدِ حيث ويندي يَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان غرباً

doğu, Batı, kuzey, güney, Hiç kimse beni bulamaz.
. شرقاً غرباً شمالاً جنوباً. لن يجدني أحد.

Batı sahilinden başlayan ve doğuya doğru kaçınılmaz bir şekilde ilerleyerek, medeniyet belirtisi olan her yeri sistematik bir şekilde yavaş yavaş yok etmeye başladılar.
بدأوا يبيدون كل شكل من اشكال الحضارة بدأً من الساحل الشرقي متجهين غرباً بحتمية مخيفة

Cinayet zanlısı, Batı yakası Lincoln kavşağına ilerliyor.
لدينا مشتبه فى جريمه قتل يتجه غرباً قرب تقاطع لينكولن

34 derece 17 dakika kuzey, 118 derece 28 dakika Batı. Aldın mı?
34درجه ، 17 دقيقه الى الشمال 118درجه ، 28 دقيقه غرباً ، هل وجدتيها

10.10'da kafeden ayrılıyorum, Batı'ya doğru. 10.11?
عند الساعه 10: 10 سأغادر المقهى واتجه غرباً, 10: 11؟

Evet, efendim. Enlem 40 derece kuzey, boylam 73 derece Batı.
نعم يا سيّدي، خط العرض 40 درجة شمالاً، خط الطول 73 درجة غرباً

118-21-40 Batı.
خط طول 100 درجة و18 دقيقة و21.40 ثانية غرباً

20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.
إن الأشخاص في العشرينيات مثل الطائرات التي تقلع للتو من مطار لوس أنجلوس، متجة إلى مكان ما غرباً.

batıya doğru 20 adım atınca etrafındakilerden daha koyu bir parke taşı göreceksin.
سِر عشرون خطوة غرباً وسوف ترى حجراً أكثر قتامة من تلك التي حوله

Gün ortasında Asor Adaları'na Portekiz kıyılarının 900 mil batısına yaklaşıyorlar.
بحلول منتصف النهار، تكون قد اقتربت من جزر الآزور. بعيداً عن ساحل البرتغال حوالي تسعة أميال غرباً.

Ailenin mola verdiği son benzin istasyonu buranın 1 saat batısında.
آخر محطة بنزين توقفت عندها العائلة لمسافة ساعة غرباً هذا هو المكان حيث

Benim Batsuit'imdeyse sadece %100 A sınıf West vardı.
وكل ما حصلت عليه في بزتي لبتمان كان مائة بالمائة درجة اي غرباً

- Tershanedeyiz. 16 numaralı otobanın altı mil batısı.
نحن في الميناء حوالي ست اميال غرباً في مربع المحطة 16

batıdaki Dothraki Denizi'ne gitseydik karşımıza çıkacak ilk Khalasar bizi öldürüp ejderhalarınızı alırlardı.
"وإذا ذهبنا غرباً بإتجاه بحر "الدوثراكيون أول شخصاً سنقابله منهم سيقتلنا ويأخذ تنانينك

Guney tarafi ama hangi sokak? Kopyaliyormusun?
إنهم متجهون غرباً على الشارع هل تسمعني ؟

Biri doğuya, biri batıya.
إحداهما متجهة شرقاً,و الأخرى متجهة غرباً

Beş mil batımızda, 500 radlık radyoaktif materyal tespit ettim.
حددت موقع 500 راد من المواد الإشعاعية على بُعد 5 أميال غرباً

Sonraki öğleden sonra , İrlanda' nın batısından yola çıktık.
بحدود العصر كنّا نبحر غرباً من ساحل إيرلندا . .