"غرضها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amacı
• amacını
• amacımın

Onları sizin dijital hayatınıza bağlayarak daha iyi olmalarını sağlar ve aynı amacı koruyarak yeni işlev ve kullanışlılık sağlar, yani değiştirmeden.
وهي تجعلها أفضل بربطها بحياتكم الرقمية وإضافة استخدامات ووظائف جديدة لها مع الحفاظ على غرضها الأصلي، وليس تغييره.

Ama amacı yalnızca... birlikte yürümek olabilir, şimdi yaptığımız gibi.
نعم، أعني أن يكون غرضها الوحيد هو المشي معاً تماماً كما نفعل الآن

amacı, dünya ticaretini liberalleştirip genişletmekti.
وكان غرضها سن القوانين ونشر التجارة حول العالم

O, Washintong'da kimsenin gerçek amacını bilmediği bir gizli operasyonunla bağlantılıydı.
هو الخيط الى عملية بالغة الظلمة بحيث لا احد في واشنطن يعرف غرضها الرئيسي

Şüphesiz ki, kendisi bana amacını zaman içerisinde belli edecektir.
لا شك إني سأكتشف غرضها في الوقت المناسب

Şimdi hayat ortaya çıkıp bana amacımın ne olduğunu gösterdi.
لقد ذهبت حياتنا و كشفت عن غرضها مني دفعة واحدة

- Yegâne amacı uyuşturucu satmak olan bir suç örgütüne gelince mi?
بمنظمة إجرامية التي غرضها الوحيد هو بيع المخدرات؟

Anladığımız kadarıyla sadece görevi yöneten adam gerçek amacı biliyordu.
بقدر ماسعينا في جمع المعلومات فقط الرجل الذي نظم المهمة كان يعرف ماذا كان غرضها الرئيسي

Üç gruplamanın da ayrı bir amacı var.
كل مجموعة مكونة من ثلاثة لها غرضها الخاص

Bir yetişkin olarak, helikopter böceği gibi bir şeyler arıyor. Sonra da yegane amacı çiftleşmek olacak.
عندما تُصبح بالغة فستكون شبيهة باليعسوب عند ذاك سيكون غرضها التزاوج

Ancak uçtuysa yani teknik olarak uçuyorsa ne gibi bir amacı olur ki?
لكن إذا فعلت ذلك، كما تعلم، تقنياً أن تطير، ماذا سيكون غرضها

- amacı ruhları çağırmaktır. - Keçi kafasıyla mı?
غرضها إستحضار الأرواح - برأس جدي ؟

Gerçek amacı ne?
ما غرضها الحقيقى؟

Makinemin amacı hep aynı olmuştur.
ألـتي .. غرضها كان ثابت:

George, şuan hayattaki amacını sorguluyor yeni bir oyuncak yada bir kemik hiçbir şeyi çözmez.
جورج هي تشكك في غرضها على كوكب الأرض لعبة جديدة تصرصر أو بسكويت milk-bone بـ 8 دولار لن تحل الموضوع

Zoe, amacımın harika olduğunu söylemişti, demek ki öyle.
زوي قالت ان غرضها كان رائع