"غرفةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oda
• odada
• odası
• odamız
• odaya

Sonra da tekrar gelip boş oda var mı diye sordu.
وبعد فترة. . جاءَ ثانيةً و سَألَني إذا كَانَ عِنْدي غرفةً

Evet, hanımefendi için bir oda ayarlamak istiyorum lütfen. Evet, hemen.
أجل, أريد أن أنظم غرفةً للسيدة الأولى رجاءً, أجل , فوراً

Affetmek sadece kalbinde sade bir oda bağışlamaktır.
هو فقط.. أن تُعطي غرفةً بسيطةً في قلبك..

Beşimiz aynı odada kalacağımız için biraz endişeliydim ama tek geceliğine ne bileyim, eğlenceli olabilir.
بينما يتم معالجته حصلتُ لنا على آخر غرفةً في فندقٍ مجاور كنتُ قلقةً قليلاً بشأن مشاركتنا نحن الخمسة

Bu sefer düzgün bir oda kullanın, malzeme odası değil.
و هذه المرّة، استخدما غرفةً فعليّة لا غرفةَ صيانة

- Sorun değil. Sanırım bir odamız var.
لا بأس، أعتقد أنّ لدينا غرفةً فارغة

Koridorun sonunda sana bir oda ayarlandığını sanıyordum.
قد يظن المرأة أنه لم يرتب لك غرفةً في الطرف الآخر للقاعة

Kalede sana hoş bir oda vereceklerine pek güvenme.
لا تعتمد عليهم بإعطائك غرفةً جيدة في القلعة

Sınav için psikiyatride temiz, sakin bir oda buldum.
وجدتُ لك غرفةً جيّدةً وهادئةً في قسم الطب النفسي لتجريَ امتحانك

Özel Tim buraya geldiğinde, canlı görüntümüz olacak ve binayı oda oda arayacağız.
عندما يصل فريق القوات الخاصة سيكون لدينا الفيديو وسنمسح البناية غرفةً بغرفة

Neden kilerim ortak bir oda oldu, öğrenebilir miyim?
سترى هل لي أن أستفسر لماذا أصبح مخزني غرفةً عامة؟

Motelde bir oda kiraladığını öğrenene kadar izini kaybettiğimizi düşündük.
لقد ظننا ان الدليل كان ميتاً حتى ادركنا انهُ إستأجرَ غرفةً في النزل

Evet, bu adam benden bir oda kiralıyor sonra kalkıp bir de taksi hizmeti sunuyorum.
أجل، هذا المهرّج يستأجر غرفةً منّي، وفجأةً أصبحت سائقه الشّخصيّ.

Tecavüz artı cinayet olan bir motelde kim oda ayırtmak ister?
من سيحجز غرفةً في فندق القتل و الإغتصاب هذا

Lazanyası dillere destandır ve aynı zamanda misafirhanesi var,.. ...idareten bir oda ayarlarız.
تُحضّر لازانيا ممتازة و تدير حانة، لذا مؤكّد أنّنا سنجد لك غرفةً إلى أنْ تجد منزلاً.

Değer biçilecek çok şey olsa da bu oda temkinli değil.
وليست هذه غرفةً حذرة وإن حوت كثيراً مما يُقلق

Yine söylüyorum, bu sadece geçici bir yaşam alanı sana daha uygun bir oda bulana dek.
وهذه الحجرة هي مؤقتة مجدداً إلى أن نجد لك غرفةً مناسبةً أكثر لك

Tam pansiyon oda, içki ve sigara.
إطرحْ غرفةً وإستقلّْ، الخمر والأدخنة.

Yer altına inşa ettiği bir odada öldürüldü.
قُتلتُ في غرفةً بناها تحت الأرض .

-Aşağıda bir oyun odası var. Pingpong falan var.
-لديهم غرفةً ألعاب في الطابق السفلي

Onun için odamız var mı?
-ألديك غرفةً له؟

Bir keresinde büyükannem beni gece boyunca karanlık bir odaya kilitlemişti.
جدتي أغلقت عليّ مرة غرفةً مُظلمةً لليلة كاملة