| Yine Mola odasında uyudum deme sakın. Eve gittim. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني أنّكِ لمْ تنامي في غرفة الإستراحة مرة أخرى. |
| Mola odasında yazan yazı kesinlikle doğru. | Open Subtitles | أن اللافته التي لديهم في غرفة الإستراحة إنها محقة فعلا |
| Duman ilk dört dinlenme odasına, havalandırmadan girmiş. | Open Subtitles | يخرج الدخان من فتحة التهوية في غرفة الإستراحة بالطابق الأوّل |
| Mola odasına, böylece daha rahat yiyebilirsin. | Open Subtitles | غرفة الإستراحة لكي تستمتع بطعامك |
| Burası Dinlenme odası mı? | Open Subtitles | أهذه غرفة الإستراحة هنا؟ |
| bazı işlerde bu sana, dinlenme odasında dost olmayan bakışlar getirir. | Open Subtitles | في بعض الوظائف، يمكنك أن تحصل على نظرة مظلمة في غرفة الإستراحة |
| Hatta dinlenme odasındaki adamlardan biri öğle yemeğine davet etti. | Open Subtitles | أحد الأشخاص في غرفة الإستراحة طلب مني الذهاب للغداء معه |
| Ve günün sonuna kadar mola odasından 5-10 vitamin suyu çalmak için. | Open Subtitles | وتقومي بسرقة خمس إلى عشرة فيتامينات للمياه في غرفة الإستراحة في نهاية كل يوم. |
| Mola odasında bir kek ya da turta gibi. | Open Subtitles | فيجب أن يكون شيأً رائعاً مثل الكعك أو الفطائر في غرفة الإستراحة. |
| İddiaya girerim,biz burada konuşurken bile bu hastanede, iki doktor bir Mola odasında yapıyordur, ve yapıyordur derken kastettiğim-- | Open Subtitles | أراهن ، ونحن نتكلم ، أنّ في هذا المستشفى طبيبين في غرفة الإستراحة يفعلون ذلك وبـ"ذلك" أعني.. |
| Tamam, git de Mola odasında çalış. | Open Subtitles | حسناً، إذهب وأعمل في غرفة الإستراحة |
| Mola odasında. | Open Subtitles | غرفة الإستراحة. |
| dinlenme odasına yalnızca olumlu dalgalar olmalı. | Open Subtitles | المشاعر الإيجابية توجد فحسب في غرفة الإستراحة |
| Ona kadar saydım, sonra da "Cheryl, Derek'in doğum günü pastasını dinlenme odasına bırakayım..." | Open Subtitles | عديت إلى العشرة ثم قلت: شيريل, سأجلب لك هذه مباشرةً بعد كعكة عيد ميلاد ديريك في غرفة الإستراحة |
| Susan'ı ve çocuklarını dinlenme odasına aldım. Silah dükkânından haber var mı? | Open Subtitles | لقد وضعت "سوزان" وأطفالها فى غرفة الإستراحة - أهناك أى أخبار عن متجر الأسلحة؟ |
| - Mola odasına baktın mı? | Open Subtitles | -هل جربت البحث في غرفة الإستراحة ؟ -هذا الأمر غريب ... |
| Tost makinesini Boyle'dan çok uzağa, Mola odasına taşıdım. | Open Subtitles | نقلتُ المحمصة إلى غرفة الإستراحة بعيداً عن (بويل) |
| Dinlenme odası şu tarafta. | Open Subtitles | -حسناً هذه غرفة الإستراحة, من هناك |
| sanırım dinlenme odasında biraz pudingimiz olacaktı. | Open Subtitles | أظن أن لدينا بعض من الحلوى المتفرقه في غرفة الإستراحة |
| Sanırım dinlenme odasında birkaç tane vardı. | Open Subtitles | اعتقد ان هناك بعض التفاح في غرفة الإستراحة |
| Büyük ihtimalle de arkadaki dinlenme odasındaki yatakta uyuklayarak ve elbette ki stajyerlerden birini de yanına alarak. | Open Subtitles | تحصل على قيلولتك في غرفة الإستراحة في بعض الأحيان مع واحد من المتدربين في الخزانة |
| Deponun sistem kontrolüne giriş yaptım ve bir elektriksel dalgalanma, batı kanadı dinlenme odasındaki bir sigortayı attırmış olmalı. | Open Subtitles | لقد ولجتُ للتو إلى برنامج تشخيصات القبو، ولابدّ أنّ تدفّق كهربائي مُفاجئ قد ضرب قاطعاً في غرفة الإستراحة بالجناح الشرقي. |
| Onları mola odasından alabilirsiniz. | Open Subtitles | -بإمكانكما أخذهما من غرفة الإستراحة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 