"غرفة المعيشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oturma odası
• oturma odasına
• salonda
• salona
• oturma odasının
• salon
• Oturma odasında
• Oturma odasındaki
• oturma odasını
• salondaki
• oturma odamızda
• Salonu
• salonun
• oturma odamda

Şimdi bizim okuma odası dediğimiz yere giriyoruz. -pardon Oturma odası.-
حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة

Banliyö hattı, yatak odası, Oturma odası, mutfak, banyo, koridor, merdivenler.
هنا المسارات، غرفة النوم، غرفة المعيشة المطبخ، الحمام، القاعة، الدرج.

oturma odasına gitmeniz için bir sebep olmazdı, değil mi?
و أنه لا يوجد سبب حتى تذهبوا إلى غرفة المعيشة

Bir tane salonda, bir tane mutfakta hepsi bu kadar.
واحد في غرفة المعيشة, واحد في المطبخ هذا كل شيء.

-Şey, en azından uyuyacak. Matthew, yardım et de onu salona taşıyalım.
حسناً، على الأقل فهو سينام كما تعلمون ماثيو، ساعدني في آخذه الى غرفة المعيشة

oturma odasının ortasında öylece duruyordum... ve banyonun kapısı da açıldı.
لذا، كنت أقف فى منتصف غرفة المعيشة وكان باب الحمام مفتوح

salon için büyük bir tane alırız, ne dersin? Tamam mı?
حسناً, سنجلب واحداً كبيراً من أجل غرفة المعيشة ما رأيكِ, حسناً؟

Bunun nedeni değişmeleridir ve değişimin, düzene karşı bir eğilimi vardır aynı bir Oturma odasında ya da kitaplıkta olduğu gibi.
وهذا لأنها تتغير . وللتغير طريقته في كسر القاعدة . تماماً كما هو الأمر في غرفة المعيشة أو على رف الكتب.

Oturma odasındaki kanepenin kollarının ne kadar büyük olduğunu biliyorsun.
هل تعرفين الأريكة التي في غرفة المعيشة لديها أذرع مرتفعة؟

Dairenin iç tarafından itibaren... basit bir teleskop yardımıyla... evin Oturma odası görülebiliyor.
.. داخل هذه الدائرة .. بالإمكان رؤية غرفة المعيشة بإستخدام منظار عادي

Şimdi her şey bitti. Oturma odası burada.
والآن انتهى كل شيئ غرفة المعيشة توجد هنا

Bekle, bekle. Oturma odası, yemek odası, cephanelik.
انتظر، انتظر ، غرفة المعيشة غرفة الطعام، الترسانة

- Hadi be? oturma odasına gidip uzlaşmaya varabilir miyiz?
كنت آمل لو نتوجه إلى غرفة المعيشة ونتوصل إلى تفاهم

Yarı çıplak bir yabancının oturma odasına beni ittiğine inanamıyorum.
لاأصدق أنكِ دفعتني إلى شخص بدون قميص إلى غرفة المعيشة

Ev ödevlerinden kaçıp, oturma odasına inmeye, annem ve babam arkadaşlarıyla sıcak tartışmalar yaparken dinlemeye çalışırdım.
كنت دائماً أحاول تجنب واجباتي المدرسية و التسلل وصولاً الى غرفة المعيشة والإستماع إلى نقاشات والديّ مع اصدقائهم

Anlaşılan oğlu onu lime lime edip salonda kanlar içinde ölüme terk etmiş.
على ما يبدو أن إبنها قام بتمزيقها و تركها تنزف في غرفة المعيشة

10 yaşındayken, babam salonda depresyonlarından birinin pençesinde, yerde uzanıyordu.
عندما كنت في العاشرة، كان والدي مستلقٍ في غرفة المعيشة يعاني من الإحباط،

Pekâlâ. Hadi, çocuklar. Herkes salona.
هيا يا أولاد الجميع الى غرفة المعيشة هذا تقريبا وقت الهدايا

Abim ve ben salon penceresinden dışarıya bakıyorduk Ve 2 askerin evimizin önünde yürüdüğünü gördük.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

Bak, Oturma odasında kal, dinlen ve eğer semptomlarım ilerlerse bana haber ver.
انظري, ابقي في غرفة المعيشة و ارتاحي, ان استمرت أعراضكِ اعلميني, حسنا ؟

Şimdi size, sadece Oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

oturma odasını sarıya boyamışsın. Ne düşünüyorsun, seni pasaklı inek?
طلاء غرفة المعيشة باللون الأصفر، بماذا تفكّرين أيّتها البقرة الموحلة؟

Örtü, örtü, salondaki piyano, salondaki piyano.
وغِطاء المِصباح, غِطاء المِصباح, والبيانو فى غرفة المعيشة, والبيانو فى غرفة المعيشة,

Çocuklar evde değil ve oturma odamızda büyük, rahat bir kanepe var.
هناك أريكة كبيرة و مريحة في غرفة المعيشة.

Amy, mutfağa bayılacaksın ama önce Salonu göstereyim.
ايمي المطبخ رائع ولكن أولا اريد أن اريكم غرفة المعيشة

Şans eseri salonun penceresinden gördüm.
كنت فقط محظوظا فرأيتها من خلال نافذة غرفة المعيشة

CO: Arabam oturma odamda. MO: İzci birliğim 12 adet posta kutusu yapmak istiyor.
كايتريا أونيل: سيارتي في غرفة المعيشة. مورغان أونيل: فرقة الكشافة خاصتي ترغب في اعادة بناء 12 صندوق بريد.