"غروره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• egosunu
• Egosu
• egosunun
• egosundan
• gururu
• kibriyle
• egosuyla

Onun zihinsel savunmasını kırmak için, egosunu tamamen ortadan kaldırmalıyız.
من أجل كسر دفاعاته العقلية علينا أن نحطم غروره تماماً

Bu da egosunu tatmin etmeye ve izlerini yok etmeye yarıyor.
وهذا بدوره يغذي غروره ويجعله يواصل إخفاء آثاره

Elbette, yaralı bir Egosu var, ama onu kolladığımı biliyor.
بالتأكيد, هو لم يرضِ غروره لكنّه علمَ أني سأعتني به

Aklından çok Egosu olan bir İspanyol iti itleriyle birlikte üzerimize saldırabileceğini sanıyor.
ذئب اسباني شريد غروره يطغى على عقله يعتقد وذئابه أنه يمكنهم مهاجمتنا مباشرة.

Böylece her baktığında kendi egosunun yansımasını görüyor.
حتى يرى إنعكاس غروره في كل مرة ينظر إليهن

Sadece bir takma adımız olabilir ama sadece egosundan geçen sefer batırdı.
أنا أعي أننا لا نملك سوى اسماً مستعاراً لكنّه أخطأ مرّة من قبل بسبب غروره

Fakat her zaman Tanrı'ya dua ettim, ruhunu kabul etmesi ve entellektüel gururu yüzünden içine düştüğü birazcık kendini beğenmişliğini affetmesi için.
لكني دائماً أدعو الله أن يحفظ روحه . . وأن يغفر له غروره الطفيف والذي قاده إليه

Çünkü o kahrolası kibriyle bu durumu çaresiz ilan etti.
بسبب غروره اللعين، لقد أعلن أن قضيتهم ميئوس منها.

egosunu tatmin edecek. Kalıp izlemek isteyecek.
ستغذي الصحافة غروره سيرغب في البقاء والمشاهدة

egosunu tatmin edebilir, başka yere gitmesini engelleyebiliriz.
ربما يغذى هذا غروره تخفف من وقع خسارته لموقعه

Beni gıcık etti. Gitsin kendi kovalasın." diyemezsiniz. Sürü, egosunu yutabilmeli,
لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده " لذا كان يتوجب على الجميع ان يبتلع غروره

söylemek zor, erkek egosunu bir şekilde kırdım.
يُصعب علي قول هذا, إذا لم أُحطم غروره

Dostum, egosunu öylece yükseltmeyeceğim.
. يا رجل ، لن أقوم بإشباع غروره هكذا

Belki kendi Egosu kadar büyük değil, ama oldukça büyük.
حتماً دون ان يكون اكبر من غروره ولكنه كبير نوعا ما

Maalesef, Galen'in Egosu tüm keşiflerinin son derece önemli olduğuna inanmasına neden oldu.
وللأسف، دفعه غروره للاعتقاد بأن جميع اكتشافاته هي من ذوات الأهمية القصوى.

Bu oran eğer vücudu Egosu kadar büyük olsaydı işe yarayabilirdi.
هذه النسبة ستَكُونُ دقيقة لو كان جسمه مناسباً لحجم غروره

Egosu inançlarından daha güçlü ve daha tehlikeli.... ...ve zayıf noktası da bu.
غروره أكثر قوة وأكثر خطورة من معتقداته. وهذا هو موطن ضعفه.

egosunun daha fazla beslenmeye ihtiyaci yok.
غروره لا يحتاج لمزيد من الإشباع.

egosunun daha fazla beslenmeye ihtiyacı yok.
غروره لا يحتاج لمزيد من الإشباع.

Youpi, zevk kırıntılarından bunalıma doğru geçiş yaparken egosunun tortuları olarak adlandırabileceğimiz bencil yeteneği tamamıyla, bu gücü Kral'ın hizmeti için nasıl kullanabileceğine odaklanmıştı.
"وبينما يتقلّب مزاج (يوبي) بين السعادة المتوانية والكآبة" "فإنّ تلك القدرة الأنانيّة التي بوسعها إخماد غروره" "كانت مُركَّزة فقط على كيفيّة استخدامها من أجل الملك"

Kol gelseydi egosundan başka hiçbir şeyi dinlemezdi.
مُحال أن ينصت (كول) لأيّ شيء آخر سوى غروره.

Eski eşinin yeniden evlenmesine gururu izin vermiyordu.
غروره لم يكن يسمح له,كما تعرفين ليعود أليها ليتزوجها مجددا

Washington kendi kibriyle kör olmuş zayıf ve beceriksiz bir lider.
(واشنطن) زعيم ضعيف و عقيم و أعماه غروره الخاص

Bizi sadece kendi egosuyla ısırırsa... 2015'de bütçemiz biter.
اذا هزمنا بسبب غروره ويستولي على ميزانية عام 2015