"غريباً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok garip
• çok tuhaf
• çok garipti
• acayip

Buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Yani herif kamp ateşinden beri çok garip, ama Mariel ile ne yapıyor ki?
أعنى أن هذا الرجل أصبح غريباً جداً منذ ليله إضرام النار ولكن مالذي يفعله مع ماريل ؟ ؟

çok garip, sanki benim elim değil.
إنه يبدو غريباً جداً أحس كما لو انها كانت يدي

Bu sana çok tuhaf gelebilir ama resmini çekebilir miyim?
سيبدو ذلك غريباً جداً, لكن هل يمكنني أخذ صورة لك؟

Onu da yazdım çünkü hatırladığı çok tuhaf bir ayrıntıydı.
كتبت ذلك لأنهُ كان تفصيلاً غريباً جداً بالنسبةِ لها لتتذكرهُ

Bunların olması çok garipti.
كان الأمر غريباً جداً عندما بدأت القيام بتلك الأشياء

Buraya kadar geldik yan masanıza oturursak çok garip olacak.
لأننا قدنا الطريق كله إلى هنا و وسيكون غريباً جداً إن جلستم جنبنا

Kurbanın üstünde çok garip bir şey buldum civa fülminat.
لذا، لقد وجدتُ شيئاً غريباً جداً على الضحيّة... فلمينات الزئبق

O zaman sorun yok. Öteki türlü çok garip olurdu.
حسناً, حذا جيد لان ذلك سيكون غريباً جداً

Demek istediğim, eğer Joe eve gelmiş olsaydı çok garip olurdu ve...
أعني ، كان يمكن أن يكون ذلك غريباً جداً إذا عاد جوي للمنزل و

Sadece tek meme ucun kıllanacak. çok garip görünecek.
.لديك حلمة واحدة ذات شعر .يبدو ذلك غريباً جداً

Evet, anladım. çok garip olmadı umarım.
ـ أجل، أجل، أجل ـ آمل أن هذا ليس غريباً جداً

İçimde bunun cevabının... çok garip olacağına dair bir fikir var.
لدي شعور بأن جواب هذا السؤال سيكون غريباً جداً

Lütfen suratıma kapatma çünkü kulağa çok, çok ama çok tuhaf gelecek ölü sevgilim dirildi ve ardından kardeşimi yedi ve şimdi de beni yiyecek.
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

Adamım, bu gerçekten çok tuhaf olmaya başladı.
يارجل هذا الأمر أصبح غريباً جداً

Ama... ama, ama... Bu aralar çok tuhaf davranıyorsun, Kobayashi-kun.
. المشكلة هي أنك أصبحت الآن غريباً جداً

- Ama bence bu yaptığınız çok tuhaf.
لا أهتم, لكن أعتقد ان ذلك غريباً جداً

Aslında çok tuhaf bir şey hayal etmiştim.
في الحقيقة, لقد تخيلت شيئاً غريباً جداً

Bu gece çok tuhaf şekilde sevişecekler.
سيمارسان جنساً غريباً جداً الليلة.

Bana onun hakkında anlatmaya başladığı şeyler çok garipti.
ما أخبروني عنها كان غريباً جداً

Hayır, hayır, hayır belli ki diğer acayip şey.
لا ,لا ,لا الشئ الاخر الذي يبدو غريباً جداً