"غريبة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok garip
• çok tuhaf
• Çok acayip
• çok ilginç
• Çok enteresan bir

Bu, Mall'daki bürokrasi tarafından kurulmasının ne kadar zaman alacağının sorulduğu çok garip bir an.
هذه لحظة غريبة جداً حيث سألنا بيروقراطيو المول كم من الوقت تستغرق للتثبيت.

Bayanlar baylar, bu gece size çok garip bir hikaye anlatmak için buradayım.
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم

Stresli olduğumda, çok garip yerlere giderim.
عندما أكون مرهقة أصاب بحساسية في أماكن غريبة جداً

Gerçekten başka bir insana bunu söylemek çok tuhaf.
كلمة بشر هي كلمة غريبة جداً اذا صدرت من أنسان

Alışveriş merkezinde adamın biri, çok tuhaf bir biçimde, dik dik bakıyordu bana.
كان هناك رجل ينظر إليّ بغرابه ؟ بطريقة غريبة جداً ؟

Film setleri çok garip. TV de her zaman tayfalarla takılırdım.
أماكن تصوير الأفلام غريبة جداً فى تصوير المسلسلات, كنت أتسكع دوماً مع فريق العمل

Halan, çok garip bir kaza geçirdi, Sara.
حادثة غريبة جداً التى حدثت لعمتك يا سارة

Kelimesi kelimesine hatırlıyorum çünkü çok garip bir şekilde söylemiştin.
أتذكر هذا جيداً لأنك قلته في طريقة غريبة جداً

Yüzünde çok garip bir ifade var. Korkmaya başladım.
حسناً، لديك نظرة غريبة جداً على وجهك، و هي تخيفني نوعاً ما.

Ama Bölüm yarışmasında bayıldığımdan beri çok garip davranmaya başladı.
لكن بعد أن أغمي علي في التصفيات المحلية، بدأ بالتصرف بطريقة غريبة جداً.

Şimdi sana çok garip gelecek şeyler soracağım.
الآن سأطرح عليكِ بعض الأسئلة التي ستبدو غريبة جداً إليكِ.

Beyin kanaması için çok garip bir bulgu.
هذه أعراض غريبة جداً للنزيف الدماغي

LSD olması gerekiyordu ancak çok garip etkileri oldu.
يفترض أن يكون مخدر قوي، لكن كانت له تأثيرات غريبة جداً...

Hayat çok garip.
الحياة غريبة جداً ، كنت قد تخيلِتكِ كـ

Bu adamlar çok garip bir koku salıyor.
ينبعث من هؤلاء الرجال رائحة غريبة جداً

Bir bardak suyu bitiremediği için herkes onun çok tuhaf olduğunu düşünüyor.
الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء

Bana çok tuhaf bir şekilde baktılar.
وكانوا ينظرون إليّ بنظرات غريبة جداً

Bu evde çok tuhaf bir şeyler oluyor.
ثمة أمور غريبة جداً تحدث في هذا البيت

Onun için değil. Kendisi Çok acayip.
ليس بالنسبة لها، إنها غريبة جداً.

İşte bu benim için çok ilginç bir yolculuğun başlangıcıydı.
وكانت هذه بداية رحلة غريبة جداً بالنسبة لي

- Çok enteresan bir espri kabiliyetin var.
اوه انتِ تملكين روح دغابة غريبة جداً