"غريبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip
• tuhaf
• yabancı
• acayip
• ucube
• garipti
• egzotik
• ilginç
• gariptir
• garipsin
• değişik
• tuhaftı
• yabancıyım

Bak, Ali ortadan kaybolduktan sonra çok garip postalar geldi.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

Bak, insanların senin garip olduğunu düşünmelerini istemezsin, değil mi?
اسمعي انتي لاتريدين الناس ان يقولوا عنك غريبه, هل تريدين؟

Aynen ben hep koştum da, erkekler garip olduğumu düşündüler sadece.
نعم, لقد كنت أجري طوال الوقت وظنوا الفتيان بأني غريبه فقط

Ben de tuhaf bir çörek yedim şimdi, aynı sayılırız.
لقد حصلت على كعكه غريبه جداً لذا أظن أننا متعادلين

Pivot oyuncunuz, 2,18 boyunda Litvanya adında tuhaf bir ülkeden geliyor.
رَجلُكم من المنطقه الوسطى سبع اقدام واثنين من دولةٍ غريبه إسمها

Anne, o sadece bir yabancı. Aç ve dışarıda yağmur yağıyor.
امي.انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

Orada 20 yıl önce garip bir komünde yangın çıkmış.
لقد كان هناك حريق من عشرون سنه في بلديه غريبه

O işi yapanların bir çoğunu tanırım. Sizi daha önce görmemiş olmam çok garip.
انا اعرف الكثير منهم هناك غريبه اننى لم ارك من قبل

Son zamanlarda ki birçok ölümden. Gerçekten garip ölümler salgını.
حالات موت عديده مؤخرا وباء حقيقى لميتات غريبه

Kiraladığım dedektifin ölümü. garip bi ölüm...
شرطى التحرى الذى أستأجرته مات فى حادثه غريبه

Uyduya yerleştirilmiş garip sinyaller var.
إنها أشارة غريبه التقطتها أقمارنا وهذه الأخبار الجيدة ؟

Geleneklerimiz size garip gelebilir... ama kötü bir niyetimiz yok.
عاداتنا قد تكون غريبه عليكم ..ولكننا لانقصد الضرر

Her isim ilk duyulduğunda insanlara garip gelmiştir.
كل الاسماء تبدو غريبه عندما تسمعها لاول مره

tuhaf bir yolculuk ve tuhaf bir hikaye, halifem.
أوه , رحلة غريبة وقصه غريبه ايضا , أيها الخليفه

Benimle konuşan delinin tuhaf bir aksanı vardı.
هذا اللعين الذي تحدث كانت لديه نبره غريبه ، لم استطع تمييزها

Her nedense kendi evimde yabancı biri gibi yaşıyormuşum düşüncesi çok tuhaf geliyor bana.
فكرة عيش غريب في منزلي تبدو غريبه , كما تعلم ؟

Ayrılmak zordu, ama New York'u değişik buldum ve kendimi tuhaf hissettim.
لكن اعترف ان نيويورك قاسية وموحشة وانا غريبه عنها لوسمحت مررها على الطاوله شكرا بروفسور

Bugün gömleğinizi yıkarken tuhaf bölümlerde ruj izleri gördüm.
لم أستطع أن أمنع نفسي من ملاحظة علام أحمر شفاه في أماكن غريبه

Antikorlar, sistemi tehdit eden bakteri ya da öteki yabancı saldırganları yok ediyor.
الاجسام المضاده تدمر البكتريا او اى اجسام غريبه تهدد النظام

Bu acayip bir hikâye. Bırakayım sen anlat.
حسناً، هذه قصه غريبه سأسمح لك بأن تحكيها

Onu sıradan bir sahneye koyup yanına da bir ucube ekliyorlar.
يصورونه في مشهد عادي و بعد ذلك يقومون بإضافة كائنات غريبه

Günlerce düşünmüştüm o konuda. Ama özellikle o gün gerçekten çok garipti.
هكذا كانت منذ أيام لكن عصر هذا اليوم كانت غريبه للغايه

egzotik dansözdüm, New York araba fuarında hosteslik yaptım.
لقد كنت راقصه غريبه مضيفه فى معرض نيويورك الآلى

Gerçekten ilginç bir şirket. Pek çok zenginle anlaşmaları var.
انها شركه غريبه حقا لديها عقود تتجاوز قيمتها 500

Nellis'de her zaman bir şeyler olur ve çoğu zaman bu olanlar gariptir.
, هناك دائما أشياء تدور فى نيليس ومعظمها أشياء غريبه

İnsanlar dik dik bakabilir, çünkü sen epey garipsin.
ولكن ليس بصوت عال جداً الناس تميل إلى التحديق لأنك غريبه

Herkesten toplantı boyunca değişik kostümler giymelerini istedi; peruklar, çılgın şapkalar, tüylü atkılar, büyük gözlükler, vesaire.
وطلب من الموظفين ارتداء زي في كل فترة اللقاء شعر مستعار ، قبعات غريبه ، شالات نظارات كبيره و من هذا القبيل

Ona da garip şeyler oluyordu. Bazı davranışları tuhaftı.
"تحصل معه أمور غريبة أيضا وبعض الأمور التي كان ينجزها كانت غريبه"

Eski dünyada, onlar için sadece bir yabancıyım.
في العالم الآخر سأكون مجرد غريبه عنهم