"غريب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok garip
• garip bir
• biraz garip
• olmak tuhaf

Hiçbir zaman dinleyemeyeceğini bildiğin birine... mesaj bırakmak çok garip bir şey.
إنه لأمرٌ غريب أن يترك المء رسالة لشخص يعرف أنه لن يستلمها

Biliyor musun Mikey'nin senden daha önce bahsetmemesi çok garip.
تعرفين, هذا غريب أن مايكي لم يذكركِ أبداً من قبل

Onca yıldan sonra burada olmak garip bir his.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

Daima kazanan pozisyonda olmak biraz garip, çünkü kaybetmenin ne olduğunu anlamıyor.
انه وضع غريب أن تكون به، عندما تكون ناجح دائماً، ولكنه لا يعرف حقاً معنى ان تخسر كل شىء.

Biliyorum, sevgilinin eski kız arkadaşını işe almak biraz garip
أعرف أنه غريب أن توظفي حبيبة حبيبك السابقة

Boş bir evde olmak tuhaf.
أمر غريب أن لا يتواجد أحداّ بالبيت

O salonda ölü bir şekilde yattığını düşünmek, çok garip.
انه غريب أن أفكر فيها الآن راقدة على أرض غرفة المعيشة ، مقتولة

Sevgili İsabel, evde yine kültürlü bir kadın görmek çok garip... ve çok baş döndürücü.
عزيزتى ايزابيل , شىء غريب أن نحصل . على أمراءة مهذبة فى هذا المنزل مرة أخرى . غريب بالمرة

Babanın nasıl öldüğünü öğrenmek çok garip bir şey.
أنه شىء غريب,أن تعرف, أن تعلم كيف مات والدك.

Bütün cevapları alabileceğini düşündüğün insanların da diğer herkes gibi sıradan insanlar olduklarını görmek çok garip.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Ama geçirdiğin son birkaç aydan sonra buraya dönmek çok garip gelmiştir herhalde.
لكن أنا أعرف كيف يبدو الأمر هذا غريب أن أعود إلى هنا

Bilirsin, bu saatte insanda garip bir his uyanır.
تعرفين إنه شعور غريب أن تبقى مستيقظاً لهذه الساعة.

Dünyaya bakmak garip bir duygu, geride bıraktığım insanlara.
إن أمر غريب أن تلقي نظرة ثانية على العالم لتشاهد من تركتهم خلفك

Bir motele geldiğim için kendimi biraz garip hissediyorum.
ينتابني شعور غريب أن آتي إلى نزل

Sadece bir erkekle yalnızca arkadaş olmak biraz garip.
انه لشئ غريب أن يكون لديك شاب فقط كصديق

- Hayır, sadece Lewis'e de onu hamile bırakmasını söylemesi biraz garip.
(غريب أن تذهب إليك وإلى (لويس لتطلب منكم جعلها حبلى

Sonunda ona bu kadar yakın olmak tuhaf.
شعور غريب أن أقترب منه أخيراً.

Aslında seninle arabada olmak tuhaf.
غريب أن أكون فى السيارة معك