"غريب الأطوار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuhaf
• ucube
• Garip
• acayip
• inek
• manyak
• eksantrik
• kaçık
• huysuz
• çatlak
• garipsin
• ucubenin
• tuhafsın

tuhaf değil baba. Bu ona göre değildi, o kadar.
ليس غريب الأطوار لم يرد المقال فحسب, هذا كل شىء

Okula gelen yeni tuhaf çocukla arkadaş olmak isteyen seksi kızlar gibi.
, مثل فتاة جميلة تُحاول بجدّ فعلاً وتُصادق الطفل غريب الأطوار الجديد

Bu çocuk kesinlikle tuhaf. Belki de ipucu tuhaflığında gizlidir.
في الواقع، الطفل غريب الأطوار رُبَّمَا هناك فكرة في ذلك

O bir ucube, sen bir kaltaksın, birbirinizi hak ediyorsunuz.
إنه غريب الأطوار و أنتِ سافله و أنتما جديران ببعضكما

Bir adam ölür ve Kendi Garip kuzeniyle beraber gömülür.
وقال ان الرجل مات ودفن بواسطة ابن عمه غريب الأطوار.

Beni parmakla göstererek acayip olduğumu söylüyorlar.
يقولون أنى غريب، غريب الأطوار لماذا، لأنني لدى مشاعر بأشياء أخرى؟

Britanya Garip kostümler giyen oldukça tuhaf insanların yaşadığı bir yer.
في دولة بريطانيا يقيم شعب غريب الأطوار لديه عادات غريبة جداً

Ama ben yapınca insanların ayakkabılarına çok dikkat eden tuhaf çocuk oluyorum.
لو فعلتها أنا، سأكون غريب الأطوار الذي يحدق كثيرًا في أحذية الناس

Hayır ama bu site bizim kasabadan birine hem de epey tuhaf birine ait.
ليست أوّل مرّة لكن هذا الموقع يخص أحد سكان البلدة، شخص غريب الأطوار

Burası değişik bir eyalettir ve vali de biraz tuhaf biridir.
هذه حاله نادره و المحافظ غريب الأطوار قليلآ

Hayır, tuhaf bir milyoner olduğum için bu işi yapıyorum!
لا . أنا أفعل ذلك لأننى مليونير غريب الأطوار

Seni nefret edecek kadar iyi tanımıyorum ama beraber yaşanmayacak kadar tuhaf birisin.
إني لا أعرفك بشكل يكفي لكي أبغضك صدقا ولكنك مجرد شخص غريب الأطوار جدا لكي يعيش معه أحد

Kazada yanmış ve yanındaki çocuk da ölmüş. ucube bir çocuğu mu öldürmüş?
هو احترق، وقتل صبي في الحادث هل قتل غريب الأطوار صبياً؟

Benim ülkemde öfkeli kolsuz , psikopat bir ucube senin kadınını takip ediyorsa onu saklaman gerekir.
فى بلدتى, عندما يكون غريب الأطوار غاضب, غير مسلح

Bu seni normal yapmaz, Bill. Bu seni bir ucube yapar!
"هذا لايجعل منكَ شخصاً طبيعياً يا "بيل بل يجعلك غريب الأطوار

acayip görünmek istemiyorum. Ben bir entari alıp gideceğim.
لاأريد أن أبدو غريب الأطوار أظنني سأختار موموز

Biraz korkutucu olan bir inek türü.
حسناً , إنه شخص مكروه و غريب الأطوار قليلاً

Onun bir manyak olduğunu sen söylemiştin.
الرجل غريب الأطوار ، وقال لكم ذلك بنفسك.

İtiraf etmeliyim, bazıları benim misyonerliğimi biraz aşırı buluyor; saplantı, eksantrik.
في الحقيقة، يعتبر بعض الناس تبشيري مبالغاً به قليلاً، وهوسي غريب الأطوار.

Bütün bildiğim bu bina, zengin ve kaçık birine aitti.
كل ما أعرف أن هذا المبنى لعجوز ثري غريب الأطوار

O biraz huysuz. Sanırım biri Fransız tostu istiyor.
إنه غريب الأطوار قليلاً أعتقد أن هناك شخص يُريد لهجته الفرنسية

Bu da beni çatlak ailemizdeki garabet yaptı.
و بدوره فأنا غريب الأطوار في هذه العائلة الغريبة

Ama... sen garipsin, hastasın, ayakta bile duramıyorsun ve kimse senden hoşlanmıyor.
لكن أنت عجوز خرف غريب الأطوار ولا أحد يحبك

Hey, Jim yokken bu ucubenin yanında oturacak kişi benim.
أنا التي ستجلس بجانب غريب الأطوار عندما جيم لايكون حاضرا

Son zamanlarda neden bu kadar tuhafsın?
لماذا أنت غريب الأطوار منذ مدة؟