"غريدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Grady
• Creedy

Ben Grady... 10 yıldır ilk defa bir MIA memuru olay sırasında ölüyor.
بين غريدي أول ضابط من مركز مكافحة الجريمة المنظمة نفقده منذ عشر سنوات

Grady'i çarşaf değişimi sırasında çamaşırhaneye getirmem yazıyordu, ben de yaptım.
يخبرني بأن أجلب غريدي الى المصبغة خلال تبديل البياضات لذا قد قمت بذلك

Grady bölge savcısı ile anlaşmalar yapıyormuş.
غريدي كان يقوم بعقد صفقات مع المدعي العام أذن ..

Bruce Grady'i Mayfield'in hücresinin yanına koydular.
وضعوا بروس غريدي في زنزانة مجاورة لمايفيلد.

Gözetim altında olduğumu mu söylüyorsunuz, Bay Creedy?
-هل تقول أنني لم أشدد المراقبة يا سيد (غريدي) ؟

Ve bir süre sonra, Grady onu konuşturdu.
وبعد فترة من الوقت، أستدرجه غريدي الى الحديث عن الموضوع.

Mahkemede yeterliydi ve sözün özü Grady'nin ifadesi Mayfield'in hakkından geldi.
هذا كان كافيا في المحكمة وخلاصة القول، شهادة غريدي تضع مايفيلد بعيدا

Avukatım bundan hiç memnun değil ama size Grady'i anlatmalıyım.
مستشاري هنا غير سعيد .. و لكن علي أخباركم بشأن غريدي

Wilbur'a Grady'i çamaşırhaneye getirmesini emreden bir uçurtma yolladın.
أرسلت طائرة ورقية الى ويلبور تأمره بأخذ غريدي الى المصبغة

Grady'nin çöpündeki ilacın ne olduğunu bulabildin mi?
مرحبا .. هل توصلت الى معرفة ماذا كان الدواء الذي وجد في قمامة غريدي ؟

Tanık Grady'nin sarhoş olduğunu söyledi.
شهود العيان أشهدوا بأن غريدي كان نوعا ما هائما

Bruce Grady nasıl buldu bunu o zaman?
أذن كيف حصل بروس غريدي على واحدة من هذه ؟

Bakın, Grady'nin soruşturduğunuz mahkum tarafından öldürüldüğünü düşünüyoruz.
أنظر .. نحن نعتقد بأن غريدي قد قتل من قبل نفس السجين الذي أنتم بصدد التحقيق عنه

Yani Grady sadece mahkumları ihbar etmiyordu.
أذن غريدي لم يكن مجرد مخبرا على المجرمين

Grady'nin cinayet saatindeki zehir raporu çıktı.
أذن حسب ما ورد فأن غريدي كان مخمورا في وقت مقتله،

Mayfield Grady ile buluşacağı sırada uzak durmam için ödeme yaptı.
مايفيلد دفع لي لكي أبقى بعيدا بينما يتقابل مع غريدي

Bence Grady'nin seni Federallere ihbar ettiğini öğrendin ve pis işi onun yapacağını umarak Mayfield'in Grady ile başbaşa kalmasına izin verdin.
أعتقد بأنك أكتشفت بأن غريدي كان يقوم بالوشاية بك الى المباحث الفدرالية لذا سمحت لمايفيلد بأن ينفرد قليلا به

Ama çamaşırhaneye döndüğünde Grady hala hayattaydı ve onu öldürmek zorundaydın.
على أمل أن يقوم مايفيلد بالعمل القذر نيابة عنك عدا عندما عدت الى المصبغة غريدي كان لا يزال على قيد الحياة لذا قمت بقتله

Grady'nin hücresindeki kayıt cihazından bir şey çıktı mı?
هل وجدت شيئا على جهاز التسجيل من زنزانة غريدي ؟

Ve Brenner Grady'i Mayfield'in yan hücresine koymakla sorumluydu.
و برينير يمكن أن يكون هو المسؤول عن وضع غريدي في زنزانة مجاورة لمايفيلد

Örtülü bilgi. İlk kara çuvallılar, hepsi Creedy'nin kontrolündeymiş.
إنهم ثلاثة رجال يعملون بشكل متخفي في البرج و هم كانوا يعملون لدى (غريدي)