"غزو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istila
• istilası
• işgal
• istilasından
• ele
• saldırı
• saldırısı
• işgalinden
• fethetmeye
• istilasına
• istilasının
• fethi
• baskın
• Invasion
• istilayı

Yalnızca bir umut uğruna İmparatorluk yerleşkesini istila etmemizi mi istiyorsun?
تطلبين منّا غزو منشأة إمبراطورية بناءً على لا شيء سوى الأمل؟

Ben barışçıl çalışmamızı ilk önerdiğimde kimse bunun gibi bir istila ile karşılaşacağımızı hayal bile edemezdi.
عندما كنت أول من اقترح مبادرة السلام بلدي، لا أحد يتصور أننا سنواجه إن غزو مثل هذا.

- Bu kadar mı? Anne, gökyüzüne baksana. Büyük bir uzaylı istilası var.
أمي، أنظري للسماء، هناك غزو فضائي كبير، ولا أعرف ماذا أفعل، حسناً ؟

İnsanlar, Almanya'ya Polonya'yı işgal ettiği için savaş açtığımızı düşünüyorlar.
الناس يقولون أننا أعلنا الحرب على ألمانيا لأنهم غزو بولندا

Hayır, siz olmasaydınız, Cumhuriyetin Ayrılıkçıların istilasından çok geç haberi olacaktı.
لا, لولاكم الجمهورية لم تكن لتحذر عن غزو الانفصاليون حتى يفوت الوقت

Eğer bir istila ile karşı karşıyaysak, halkımızı uyarmalıyız ki duruma hazırlıklı olsunlar.
إن كنّا نواجه غزو ما فيجب علينا تحذير شعوبنا حتى يستعدوا

Lütfen, bana inanın. Bu bir şaka değil. Gerçek bir istila!
أرجوك، يجب أن تصدقني، هذه ليست خدعة، هذا غزو حقيقي

Ve işte bu, böcekleri küresel bir güç haline getirir ve Dünya üzerindeki hemen her yaşam alanını istila edebilmelerini sağlar.
وذلك يجعل الحشرات قوة عالمية، تُمكنهم من غزو شتّى أرجاء الأرض تقريباً.

Ve eğer bir uzaylı istilası geliyorsa durdurmanın bir yolunu bulacağız.
ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث سنجد طريقة لإيقافه

Manhattan istilası sırasında İngilizler burayı konaklama alanı olarak kullanıyordu.
لقد قام البريطانيون بأستخدامه كمكان للتجمع العسكري أثناء غزو منهاتن

İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.
إن هذا هو أحد الأسباب الذي يدعو للقول بأن غزو الروبوتات يحدث حالياً.

Bu adam Koloni'yi işgal edecek. BBF'nin yaşam alanları tükeniyor.
إنه يُريد غزو المُستعمرة الإتحاد تنفذ منه الأماكن الصالحة للعيش.

Albay Hortiz, kalenin başkomutanı, "Bütün subay ve askerlerin sınırımızın işgal edileceği söylentisini ciddiye almamalarını rica etti.
إن قائد هذا الحصن يأمر كل الضباط والجنود في هذه الحامية بتجاهل كل الإشاعات عن غزو وشيك على حدودنا

Suçu Castro'ya atarız, bütün millet Küba'yı işgal etmek ister.
يمكن ألقاء اللوم على كاسترو وساعتها فإن البلاد ستريد غزو كوبا

Ekinlerinin böcek istilasından kurtulmasını istemiştin ya.
إذا كنت تريد جثتك نظيفة من غزو الحشرات ؟

Goa'uld işgali altındaki 3 gezegeni etkisiz hale getirip ele geçirebiliriz.
نحن نعتقد أننا نستطيع بشكل فعال غزو الجوائولد في الكواكب الخارجيه

Toprak kralının orduları olmadan toplu bir saldırı gerçekleştiremeyiz.
لن نستطيع تجهيز غزو كبير بدون جيوش مملكة الأرض

Başka gündüz saldırısı olmadı ve ilkbahardan önce bir kara saldırısı da olmayacaktı.
الأن لم يعد هناك المزيد من الغارات النهاريه و ربما لن يكون هناك غزو قبل حلول فصل الربيع

Yüklülerin işgalinden sonra insanlar arası çatışmanın sona erdiğini düşünüyordum.
أعتقد أن الصراع بين البشر انتهى بالمنطقة بعد غزو الفضائيين

Pakistan'a bir yerleri fethetmeye gelmeyen tek batılı ekip.
هم الغربيون الوحيدون الذين يقصدون الباكستان من دون الرغبة في غزو شيء.

Artık elimizde, böceklerin istilasına karşı kalıcıya yakın bir çözüm var.
وبذلك يكون لديك حل شبه دائم ضد غزو النمل

Böcek istilasının yokluğunu bakarsak... ..iki günden az.
حسنا، غياب غزو الحشرات يشير إلى مدة أقل من يومين.

Şimdiye dek Nanga Parbat'ın fethi ulusal bir saplantıdır Almanların gurur meselesidir.
الأن غزو ننجا بربات هو هاجس قومى مسألة فخرِ ألمانيِ.

Kabine baskın yapıp, çocuğu ve diğerlerini öldürmeliyiz.
علينا غزو الحجرة بأنفسنا ونقتل الفتى مع الآخرين.

Invasion of the Body Snatchers gibi.
نوعا ما مثل " غزو " خاطفو الاجسام انها عادة ما تشمل احدى الحواس، مثل الرؤية

Büyük bir istilayı durdurduk. Üç gün içinde sınırı aşacaklardı.
لقد أوقفنا غزو رئيسي منذ ثلاث أيام وهم يعبرون الحدود