| Bu ne dağınıklık. Sanki ahırdayız. Sana niye bulaşık makinesi aldım? | Open Subtitles | إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟ |
| İki kez, ve bulaşık makinesi sonunda gerçekten bir süpriz oldu. | Open Subtitles | مرتين، و غسالة الصحون الجديدة أنتهت بكونها مفاجئة بعد كل شيء. |
| Bulaşık makinesinde yıkanması gerektiği yazıyor ama ben şöyle bir sudan geçireceğim. | Open Subtitles | تعلم، مكتوب أن علينا وضعها في غسالة الأواني، لكنني سأغسلها سريعًا وحسب. |
| Çamaşır makinesini, bulaşık makinesini çöp öğütücüsünü ve mızmızlanan bir kadını dinlemek için | Open Subtitles | اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية |
| Diş tellerini bulaşık makinesine koymaları zaten yeterince kötü. Bir şeyler yapamaz mıyız? | Open Subtitles | يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟ |
| Bu ne dağınıklık. Sanki ahırdayız. Sana niye bulaşık makinası aldım? | Open Subtitles | إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟ |
| Arka tarafta bir bulaşık makinem var. | Open Subtitles | لدى غسالة أطباق بالخلف أليس هذا سلوك شاذ بالنسبة لكى؟ |
| Çok fazla insan yok ki bu harika... ve çamaşır makinesi de. | Open Subtitles | بعيدأ عن الكثير من الناس، وهذا شيء رائع لكن ليس لدي غسالة |
| Onların elektrikleri var, ama sorum şu, kaçının çamaşır makinesi var? | TED | هم حتماً يملكون الكهرباء .. ولكن السؤال هو .. كم عدد من يملك غسالة ملابس منهم ؟ |
| diyorlar. Bu kadına, çamaşır makinesi sahibi olmasının imkansız olduğunu nasıl söyleyebiliriz? | TED | كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟ |
| Portekiz'de bir arkadaşımın dedesi bir bisiklet ve çamaşır makinesi parçaları ile ailesi için bir taşıt yapmış. Bu sayede ailesini taşıyabilmiş. | TED | لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل |
| Bulaşık makinesinde de tekme izi var zaten. | Open Subtitles | ومن الناحية الإيجابية، إنها تتماشى مع أثر الحذاء على غسالة الصحون. |
| Fiziksel kanıtları yok etmek için çamaşır makinesinde yıkanmış. | Open Subtitles | و بعد ذلك تمّ وضعها في غسالة الملابس ليتم مسح أي دليل مادي. |
| İşe yaramayacağını bildiğin bir yıkama makinesinde nasıl olur da bu kadar para elde edersin? | Open Subtitles | أنت تعلم كيف يمكنك الحصول على المال من خلال غسالة بدون أن تتمزق؟ |
| Çamaşır makinesini, bulaşık makinesini çöp öğütücüsünü ve mızmızlanan bir kadını dinlemek için | Open Subtitles | اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية |
| 28 yıllık evlilikten sonra tek gizem bulaşık makinesini kimin boşaltacağı oluyor. | Open Subtitles | بعد 28 عاما من الزواج, الغموض الوحيد هو من سيفرّغ غسالة الأطباق |
| Ama sizi temin ederim ki, Rio'daki gecekondu mahallesindeki bu kadın bir çamaşır makinesine sahip olmak istiyor. Her eve elektrik gelmesini sağlayan | TED | ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها .. |
| İnsanların çoğu zaman dikkat etmediği, at bulaşık makinesine, işte bu, harika çalışıyor. | TED | الناس لا يفكرون في ذلك دائمًا، ولكن أجل، ضعه في غسالة الأطباق، وسيعمل بشكل رائع. |
| Oh, her şeyi var-- mikrodalga, bulaşık makinası, büyük ekran televizyon, piliç kızartıcı ve, oh, şu tavandakini gördün mü? | Open Subtitles | بها كل شيء، مايكرويف، غسالة صحون، تلفاز، مقلاة، وانظر إلى السقف؟ |
| BULAŞIK MAKİNEM "VAJİNAM" BOZULDU! | Open Subtitles | غسالة أطباقي انكسرت هذا ليس مضحكاً يا بيتر |
| Bunu tekrar makinaya atacağım. | Open Subtitles | سوف أضعها مجدداً في غسالة الأطباق |
| Riverfront Kafe'de bozuk bir bulaşık makinemiz var. | Open Subtitles | لدينا غسالة أطباق مكسورة فى مقهى ريفرفرونت. |
| Bozuk Makinenin yerine Orchard'dan yeni bir makine almaya gidiyorum. | Open Subtitles | سأشتري غسالة في اورتشارد سبلاي لتكف الغسالة عن ارتعادها |
| Bütün bardaklar bulaşık makinesinden çıktıktan sonra bulanık kalmaya devam ediyor. | Open Subtitles | كل الكؤوس التي خرجت من غسالة الأواني مؤخراً . قد كانت غائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 