"غضبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öfke
• kızdırmaya
• öfkem
• öfkemi
• öfkemin
• kızdım
• öfkeme

Biraz keder, biraz Öfke, Biraz inkar...
إنه من الطبيعي أن يكون البعض حزانى، والبعض غضبى

Haklı olduğunu düşündüğüm Öfke aklımı hayali planlarla doldurmuştu.
غضبى الذى كان يشعل خطتى الحذقة و المروّعة لم يكن سوى وهماً

Peder Merrin. Beni kızdırmaya başladın, Peder.
،"أيها الأب "ميرين بدأت تثير غضبى ، أيها الأب

Annem her zaman bana öfkem üzerinde çalışmam gerektiğini söylüyor.
أمى تخبرى دائماً انى احتاج أن اتحكم فى غضبى

Galiba tüm öfkemi senden çıkardım.
لذا فأعتقد أن ذلك كان السبب فى صب جام غضبى عليك أنت

Ne öfkemin, ne de sizi hor görmemin umurunuzda olmadığından eminim.
أنا متأكد أن غضبى لا يعنى شيئا بالنسبة لك , آنسة آن كاي ولا حتى إزدرائى

Beni konferanstan alması gerekiyordu. Gelmedi. Ben de buna kızdım.
كان من المفروض أن يقلنى بعد المؤتمر لكنه لم يظهر مما أثار غضبى

Blair'e olan öfkeme odaklanmak, her zaman istediğim şeyi tekrar kaybettiğimle yüzleşmek, korkmaktan daha kolay gelmişti.
لقد .. لقد كان من الاسهل ان أركز على غضبى من بلير اكثر من مواجهة احتمال الحصول على ما اردته دوما

Volkan patlar patlamaz şu Donanma yeni yetmeleri Öfke ve nefretimin ne denli büyük olduğunu da öğrenecekler.
عندما يثور هذا البركان هؤلاء الصعاليك فى البحريه... سيعرفون حجم غضبى وكراهيتى.

Sen bana Öfke kontrolü için yalvardın.
لقد توسلت الي لاحتوى غضبى

Öfke sorunları mı?
مشاكل غضبى ؟

Şimdi de beni kızdırmaya çalışıyorsun, değil mi?
الآن تحاول أن تثير غضبى, أليس كذلك؟

- Beni kızdırmaya çalışıyorsun.
الان انت تريد فقط ان تثير غضبى

Morris bugün başından pek çok şey geçtiğini biliyorum ama beni ciddi ciddi kızdırmaya başlıyorsun.
(موريس) أعرف أنك عانيت الكثير اليوم لكنك بدأت تثير غضبى حقاً

Bugün tüm öfkem; canım, eski babama odaklanacak.
جُلّ غضبى سيكون موجه لوالدي العزيز

Ya benim kölem olursun, ya da öfkemi tadarsın !
انا ساقوم بالمزايدة والا ستذوق غضبى

Ama aynı zamanda beni özgür kılıyor çünkü sonunda öfkemi ve acımı haykıracak bir yer buldum.
لوضع آلامى عليه، كل غضبى أن أطلق سراحه

Benim öfkemin nedeni, kıskançlık ve benim şüphem, benim sevgimden.
أن سبب غضبى وشكى هو حبى لك

Şu anki öfkemin sebebi bu değil.
ليس هذا هو سبب غضبى الآن

Onun babası olsaydın, onun eş amcasıydım, ve ona neden bu kadar kızdım ki, soktuğumun parası için mi?
,لو كنت أنت أباه فأنا كنت عمه الهولندى و ماذا فعلت غير أننى اشتعل غضبى و تشاجرنا من أجل حفنة قذرة من المال؟

O halde Krusty öfkeme tanıklık edecek.
-إذن، فلسوف يحل غضبى على (كراستى )!