"غضبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın
• öfke
• öfkeli
• Tepem
• öfkeliler
• hiddetlendi
• öfkelenmiştim
• tersleyecek

Kapını çaldığımda, bir yaban arısı kadar kızgın bir halde olurum.
وسأدقّ على بابك وسأكون مُشتاط غضبًا كالدبّور

Bana daha çok sana karşı kızgın gibi geldi. Belki onunla ortak bir nokta bulabiliriz.
يبدو أنّه أشدّ غضبًا عليك، لعلّي وإيّاه نجد أرضيّة مشتركة.

Karikatür, yahudi karşıtı ilan edildi, geniş çapta öfke ve özre neden oldu ve Times'ın sıkı bir hasar yönetimi yapması gerekti.
واتهمت الصحيفة بمُعاداة السامية، أثار ذلك غضبًا عارمًا، واعتذارات، والكثير من النيويورك تايمز لتخفيف الضرر.

Senato titremiyor. Harekete geçmekte başarısız oluşunuza öfkeli.
مجلس الشيوخ لا يهتز إلا غضبًا لإخفاقك في الاشتباك

Gitgide Tepem atıyor! Üçüncü yumruğu da kendim için çakacağım!
سأزيد غضبًا على غضب، وسألكمه لكمة ثالثة!

Seni arıyorlar ve öfkeliler.
وهم يبحثون عنك ويستشيطون غضبًا

"Onları benden çalmalarına göz yumacak kadar salak değilim". Çok hiddetlendi.
"ولست حمقاء لأسمح لهم بالاستيلاء عليها" ثم استشاط غضبًا

Sabahleyin, sen parayla birlikte kaçmışken çok öfkelenmiştim ama sonra düşününce dedim ki tabii çalar.
في الصباح، عندما غادرت بأموالي. لقد كنت أشتط غضبًا ولكنني فكرت أيضًا بالطبع قد أخذها

Fakat başına gelenlerin düşüncesi bile kendimi kızgın üzgün ve kötü hissetmeme yetiyor.
ولكن لا شيء يجعلني أكثر حزنًا أو أكثر غضبًا أو أشعر بالسوء أكثر من مجرد التفكير

O kadar kızgın ve korkmuştum ki, Gerçekten birini öldürmeye çalıştım.
كنت أتميّز غضبًا وخائفًا، حاولت فعليًا قتل شخص.

Muhtemelen daha kızgın.
ربّما أبدو أشدّ غضبًا

- Onunla konuşamayacak kadar kızgın olduğumu bil yeter.
أوتعلمين؟ إنّي أستشيط غضبًا الآن لدرجة أنني لا أستطيع الكلام معها -إيب) )

Davranış psikolojisi konusunda yazılan çok sayıda çalışmanın yazarı olarak bu öfkeyi, doğal olmayan öfke kategorisinde gösterebilirim.
بصفتي مؤلفةَ دراساتٍ عديدةٍ في موضوعِ السلوكياتِ النفسيّةِ، يمكنُني أن أصنّفَ ما جرَى على أنهُ ليسَ غضبًا طبيعيًا.

Bunun onu mutlu edeceğini düşünmüştüm. Fakat içindeki öfke, her zamankinden fazlacaydı.
ظننت ذلك سيسعده، لكنّه بات أشدّ غضبًا عن ذي قبل.

Açıkçası bunda sadece kuru öfke var. Zamanlama falan yok.
صدقًا ابنتك هذه تستشيط غضبًا في وقت لا يُذكر.

Bu kadar çok çocuk bazı insanları çok öfkeli yapıyor.
من المؤكد ان بعض البشر يزدادون غضبًا حين يكون لديهم الكثير من الأطفال

Bu odadaki insanları kesinlikle, muhtemelen şaşırtmaz ki kadınlar öfkeli olduklarını, erkeklerden daha sürdülebilir yollarla ve daha çarpıcı şekilde söylüyorlar.
‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬ ‫أن النساء يصرّحن بكونهن أكثر غضبًا‬ ‫بشكل مستدام وبكثافة‬ ‫أكثر من الرجال.‬

Dediğim gibi hamlar ama Neon Boys'tan daha gerginler ve Dolls'tan daha öfkeliler.
انهم جديدين كما قلت "لكن موسيقاهم أجرأ من "ذا نيون بويز " وهم أكثر غضبًا من " ذا دولز

Ruhları alındığı için hiddetlendi!
! إنهم يستشيط غضبًا لسرقتنا أشباحه

Çok öfkelenmiştim.
كنت مستطيرة غضبًا.