"غضون اسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir hafta
• hafta içinde
• haftada
• haftaya kalmaz
• bir haftaya
• hafta sonra
• hafta içerisinde

Sakin ol, temiz çıkacağına eminim. Bir hafta içinde işinin başına dönersin.
اهدأ انا متأكده انك سوف تعود للعمل فى غضون اسبوع

Bir hafta içinde bulurum. 15'inde kulübende buluşuruz.
.سأحصل عليها في غضون اسبوع سآتي إلى كوخك في 15 من هذا الشهر

1 haftada, bir film çekmek Ve hergün, hayatta kalmak için birbirine yalan söyleyen insanların olduğu Hollywood'u kandırmak istiyorsunuz.
تريد ان تبدأ فيلماً في غضون اسبوع تريد ان تكذب على هوليوود, مدينة يكذب فيها الجميع كوسيلة لكسب الرزق

Bir haftaya kalmaz bizimkiler suçlu hissedip geri adım atacaklar.
في غضون اسبوع, أمي و أبي سيشعران بالذنب و يتراجعا

Yarın buradan gideceğim ben ama seni kontrol etmek için Bir hafta sonra burada olacağım.
سأرحل من هنا غدًا لكن سأعود في غضون اسبوع لأتفقدك

Papazlık odasından Bir hafta içerisinde çıkmalısın.
يجب أن تغادر مقرّ الأبرشيّة في غضون اسبوع.

Bir çok açıdan, sende onu görebiliyorum. Babam Bir hafta içinde evleniyor.
بكثير من الطرق أراها فيك ابي سيتزوج في غضون اسبوع

Daha fazla detay Bir hafta içinde halka açıklanacak.
مزيد من التفاصيل ستكون الملأ في غضون اسبوع.

Eğer ortaklık payını Bir hafta içinde almazsak, seni normal bir avukat yapacağız.
اذا لم نحصل على رأس مالك في غضون اسبوع سيتوجب علينا ابعادكِ عن القضايا الرئيسيه

Bir haftada bütün çöle serpilmiş olurum.
سأُرشُّ في كل الصحراء في غضون اسبوع

haftada bir iki kez seni ararım.
سوف اتصل بكِ في غضون اسبوع او اسبوعان

Stalingrad'da haftada 20,000 adam kaybediliyordu.
عشرون الف جندى فقدوا حياتهم فى (غضون اسبوع واحد فى (ستالينجراد

Tehditlerimizin arkasında durmadığımızı düşünürlerse bu kasabadaki herkesle birlikte bir haftaya kalmaz ölürüz.
إذا لم يكونوا يعتقدوا بأننا نستطيع تنفيذ وعدنا بذلك سنكون هالكين في غضون اسبوع كذلك الاشخاص الموجودون في هذه القرية

Çünkü bir haftaya kalmaz seni attırıp Panhandle'e geri göndereceğim.
لاني سأخرجك من هنا واعيدك لبانيل في غضون اسبوع

Bir hafta sonra, Smeltings'e gidecek....
فى غضون اسبوع سيذهب الى سميلتنج

Bir hafta içerisinde film seti hazırlamak istiyorsunuz yaşamın yalan üzerine kurulduğu Hollywood'a yalan söylemek istiyorsunuz sonra da bu James Bond zevk için CIA ajanı öldürebilecek bir ülkeye sızacak siz de herkesin gözü üzerinizdeyken bu operasyonu yapacaksınız.
تريد ان تبدأ فيلماً في غضون اسبوع تريد ان تكذب على هوليوود, مدينة يكذب فيها الجميع كوسيلة لكسب الرزق ثم ستتسلل على طريقة 007