"غضون اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki hafta
• iki hafta içinde
• İki haftaya

Gerçek bir uçuk tip görmek istiyorsan iki hafta içinde gör beni.
اذا كنت تريد ان ترى مسخا حقيقيا تحقق مني في غضون اسبوعين

Fakat İsrail'e yapılan Scud saldırısı iki hafta içinde durmazsa,
ولكن اذا لم تتوقف صواريخ سكود عن ضرب اسرائيل في غضون اسبوعين

İki hafta sonra geri gelip kazacağınızı biliyorum.
انا اعرف انكم آتين في غضون اسبوعين لتحفروا و تستخرجونه من جديد

İki haftaya kendimi toparlarım. Bana ne söylediysen yapacağım.
سأكون جاهزا في غضون اسبوعين القيام بكل ما تقررون

Eğer hızlarını ve yönlerini değiştirmezlerse iki hafta içinde gezegenimizde olacaklar.
لو حافظو على هذه السرعه سيكونون هنا فى غضون اسبوعين

İki hafta sonra gemi buraya yanaşacak. Romalıların yakaladığı savaşçılarla dolu.
في غضون اسبوعين سوف ترسى سفينة هنا وفي قبضتها رجال تم إمساكهم من قبل الرومان

Sanırım sen iki hafta gibi bir sürede bitirebileceksin.
انك سوف تجتازى هذا التدريب فى غضون اسبوعين

İki hafta içinde inşaata başlayacağız.
لما الإنتظار؟ سأفجر الأرض في غضون اسبوعين.

İki hafta içinde oraya taşınıyoruz.
سنتتقل إلي هناك في غضون اسبوعين

İki hafta içinde, bir alt komite kongresinde
في غضون اسبوعين أنا سأطلب للشهادة

İki hafta sonra bu nadir doğa olayına bizzat şahit olacağız.
فى غضون اسبوعين ... من الأن سيكون لدينا الفرصة لـ دراسة هذه الظاهرة النادرة . بـ انفُسنا بشكل عملى

Doğum günü Haziran'da. Limana uğrayacaktık. İki hafta içinde göreve gidecektik.
عيد ميلاده ليس حتى شهر جوان. سنبحر في غضون اسبوعين. قضينا ظهر اليوم بلعب البوكر .

Bu dostluklar iki yılda oluştu ama bitmesi iki hafta sürdü!
الصداقات التي بنيناها على مدى عامين.. انتهت في غضون اسبوعين!

İki haftaya hissedarlar toplantısı gerçekleşecek. İkiniz de katılmalısınız.
فى غضون اسبوعين سيكون هناك اجتماع تعديلات مؤقت بالتالى قوما كلاكما بحضوره