"غضون بضعة أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç gün
• kaç güne
• kaç gün
• iki güne
• birkaç günde
• Birkaç güne kadar

Seninle istişare etmem gereken bir şey var. birkaç gün sonra Şangay'dayım.
لدي شيءٌ أتناقش بهِ معك، سأكون في شنغهاي في غضون بضعة أيام.

Bir mahsuru yoksa birkaç gün içinde yanına gelip nasılsın diye bakmak istiyorum.
أريد القدوم والاطمئنان عليك في غضون بضعة أيام إن لم يكن هناك مانع

Çoğu insanda hormon seviyesi dengelenince bu semptomlar birkaç gün ila iki hafta içinde kaybolur.
عند معظم الناس، هذه الأعراض تختفي في غضون بضعة أيام إلى أسبوعيَن كما تستقر مستويات الهرمون لديهم.

Sabret, bir kaç güne kadar getiririm.
اصبر، سأجلبها في غضون بضعة أيام

Sevgili Adrienne, Bir kaç gün sonra birlikte olacağız.
عزيزيتى ادريان في غضون بضعة أيام سنكون معا مرة أخرى

Bir iki güne içindekileri bitirirler.
وسوف يتعين القيام به مع أنه في غضون بضعة أيام.

Birkaç güne kadar Morgantown'u yıkacaklar, peder.
في غضون بضعة أيام انهم سوف يدمر مورغانتاون...

Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.
تناولت علاج للإماهة, و عادت لنشاطها, و فى غضون بضعة أيام كانت تبدو كشخص مختلف تماماً

Bu dosyayı birkaç gün içinde kapatmayı umuyoruz.
أتمنى أن نقوم بإغلاق القضية في غضون بضعة أيام.

Evet, bu test sonuçlarına göre birkaç gün içinde... işinizin başına dönebilirsiniz.
حسناً، نظراً لنتائج هذه الفحوصات لا أرى سبباً يمنعك من العودة إلى العمل في غضون بضعة أيام

birkaç gün içinde, St. Nicholas Kilisesi yıkılacak.
في غضون بضعة أيام, كنيسة القديس نيكولاس سوف تهدم

Karların erimesi sadece birkaç gün içinde, tümüyle yepyeni bir tabiatı açığa çıkarır.
في غضون بضعة أيام فقط، سيكشف الذوبان أرضاً جديدة بالكامل

Sadece birkaç gün içinde bu tırmanıcılar tepeye ulaşıyor.
وفي غضون بضعة أيام تصبح هذه المتسلّقة كالمظلّة

sonuçları birkaç gün içinde elimizde olur.
لذا سنتحصل على النتيجة في غضون بضعة أيام.

birkaç gün içinde eminim bu da iyileşme süreciniz boyunca geride bıraktığınız küçük pürüzlerden biri olacak.
في غضون بضعة أيام, أنا متأكد بأننا سنعتبر هذا مشكلة صغيرة في رحلة علاجك.

...birkaç gün içinde, kan dolaşımındaki testosteron ergenlik öncesi birininki kadar olacak.
في غضون بضعة أيام التيستوستيرون في دمائك سيكون بمقدار ما في طفل غير بالغ

Guzman ve Shinwell birkaç gün sonra buluşacaklar.
غوزمان وشينويل يجتمعان في غضون بضعة أيام

birkaç gün içinde Nicholas villaya gidecek.
سينتقل نيكولاس إلى الفيلا في غضون بضعة أيام .

Bir kaç güne çıkarsın.
ستخرجي من هنا في غضون بضعة أيام

Yalnızca şişliği bir kaç gün daha sürecek.
هناك فقط تورم ، سيختفي في غضون بضعة أيام

Gül ve Taç, bir, iki güne tekrar açılacak.
الورد، و التاج. يعاد أفتتاحه في غضون بضعة أيام

Birkaç güne kadar ortaya çıkar.
ستظهر في غضون بضعة أيام