"غضون بضع ساعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç saat
• kaç saat içinde

Eğer işi çözerlerse Birkaç saat içinde onu aramaya çıkarlar.
أقصد، أنهم سيشرعون البحث عنه في غضون بضع ساعات.

Sevgili dsotlarım Birkaç saat önce yeni bir yüzyılın gelişini kutladık Birkaç saat sonra da şafak sökerken, beraber hazırladığımız bu muazzam deneyle yeni bir günü hep beraber kutlayacağız.
أصدقائي الأعزاء قبل ساعات قليلة احتفلنا بحلول قرن جديد و في غضون بضع ساعات أكثر

Yıllarını yeteneklerini geliştirerek geçirdin ama Birkaç saat içinde seni kışkırtarak hepsini unutmanı sağladım.
لقد قضيت سنين تنمي قدراتك, وفي غضون بضع ساعات, جعلتك تنساها كلها ببساطة عن طريق استفزاز لك.

Tüm bildiğim, bu adam bir kaç saat içinde gömülü olacak.
كل ما أعرفـه إنه في غضون بضع ساعات سيكون هذا الرجل هناك في الأسفل

Bir kaç saat içinde o yük kalkacak.
وفي غضون بضع ساعات سيتم رفع هذا العبء

Bir kaç saat içinde Lemaire'ın cesedini bulacağımızı düşünüyoruz.
نتوقع العثور على جثة (لومير) في غضون بضع ساعات.

Evet, Birkaç saat içinde yok olması lazımdı.
نعم، من المفترض أن يتبدد في غضون بضع ساعات

Birkaç saat içinde yoğun bakımdan çıkarırız.
ولكننا سننزله إلى العناية المركزة في غضون بضع ساعات

Birkaç saat içinde ayağa kalkar.
سيتعافى كلياً في غضون بضع ساعات

Birkaç saat sonra işe gideceğim, tamam mı?
عليّ الذهاب إلى العمل في غضون بضع ساعات

Sonucu Birkaç saat içinde elimizde olur.
النتيجة ستكون هنا ، في غضون بضع ساعات.

O zaman Birkaç saat içinde görüşürüz.
ثم سوف أراك هناك في غضون بضع ساعات.

Birkaç saat içinde... ruhani liderimiz, balkona çıkarak kendisini inananlara tanıtacaktır.
في غضون بضع ساعات... الحبر الأعظم سيطل بنفسه على المؤمنين من على الشرفة،