"غضون ساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat içinde
• Bir saat
• saat sonra
• saate kadar
• bir saatte

Bir saat içinde herkes uyanır, Bu yüzden acele etmeliyiz.
ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

Metroya bin bir saat içinde seni Vernon istasyonundan alırım.
فلتستقل قطار الأنفاق وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون

Ben de gitsem iyi olacak. Bir saat içinde çalıyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Beni Bir saat sonra eczane önünden alır mısın,lütfen?
هل يمكنك أن تلتتقطنى من الصيدلية فى غضون ساعة من فضلك ؟

Bir saate kadar aşağı bir taksi gelecek ve geri döneceğim.
توجد سيارة أجرة بالأسفل فى غضون ساعة ، سوف أخرج فى طريق العودة

Ben de gitsem iyi olacak. Bir saat içinde çaliyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Ekipler vinçin 1 saat içinde yetişmesinin zor olduğunu belirtiyor.
رجال الانقاذ يرجون باستماتة وصول الرافعة إليهم في غضون ساعة.

- Aptalı oynamaya devam edersen, bir saat içinde ölmüş olacaksın.
استمر في لعب دور الأحمق وستكون ميتًا في غضون ساعة واحدة

Bir saat içinde bir sonraki adayın sunumuyla devam edeceğiz. Ben...
سنعقد اجتماعًا آخر في غضون ساعة لنرى العرضُ التقديمي للمُرشح التالي

bir ya da iki saat içinde kan akımı ölçülebilir derecede daha az,
في غضون ساعة أو ساعتين قل مستوى تدفق الدم بشكل كبير,

Buraya, bu sabah Lider ile beraber geldim ve bir saat içinde ona yönelik bir suikast planını açığa çıkardım.
لقد وصلتُ برفقة الفوهرر هذا الصباح , و في غضون ساعة واحدة أكتشف مؤامرة لاغتياله

DEMİRYOLU İSTASYONU KANSAS CITY, KANSAS ARAZİSİ Bir çek daha. Bir saat içinde burada işimiz biter.
شيك آخر ونستطيع أن ندخل ونخرج من هنا فى غضون ساعة.

Orada dikilip durma öyle, Bir saat içinde büyükannende olmamız lazım.
لا تتسمري هنا محدقة يجب أن نذهب لبيت جدتكم في غضون ساعة

Sadece Bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج ، في غضون ساعة تقريباً.

Sadece Bir saat sonra kapıda bizimle buluş.
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً ..

Arayan olursa Bir saat sonra döneceğimi söyle.
أنا خارجة لو فيه أي مكالمة قول إني هرجع في غضون ساعة

Ben güneşe bile bakmadan bir saate kadar tahmin edebilirim.
في الواقع, أستطيع التخمين في غضون ساعة ولستُ حتى مضطرة للنظر إلى الشمس

Bir test. Bir CT. bir saatte çıkarsın.
‫فحص واحد، أشعة مقطعيّة ‫وستخرج من هنا في غضون ساعة