"غلطتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçu
• hatası
• suçuydu
• onun hatasıydı

Bu onun suçu değil. Babası onun kaleden ayrılmasına izin vermiyor.
إنها ليست غلطتها والدها لم يقبل أن تغادر قلعتها

Şu anki fakirliğimiz sadece ve sadece onun suçu.
ظروف الفقر التي نعاني منها الآن.. هي غلطتها الوحيدة

11.55 de doğduysa, bu onun mu suçu?
اذا ولدت في الساعة 11: 55 صباحا فهي ليست غلطتها

Bu Rebecca'yı herkesten çok etkileyecek, Ve bu onun hatası değil.
انها ليست غلطتها في الحقيقة، اتعلمون ماذا؟

Onun hatası değildi. Onun amcası öldü. Bir kaç soru sormaya hakkı var.
إنها ليست غلطتها أعني، عمها مات لديها الحق في إلقاء بعض الاسئلة

Kızın suçu değil, tüm zamanların en büyük öküzü olan kardeşimin suçu bu.
انها ليست غلطتها انه اخي الذي يجن بعض الاوقات

Kirmizi elbiseyi istedigini, benim sisko olmamin onun suçu olmadigini söyledi.
و قالت بأنها تريد الفستان الأحمر و بأنها ليست غلطتها لكوني سمينة جداً

Bazen erkeklerin böyle yeteneği olur. Adamın suçu, kadının değil.
فالرجال يملكون تلك القدرة أحياناً، كانت غلطته لا غلطتها

Curtis onun suçu değil. Ben yardımını istedim.
كورتيس إنها ليست غلطتها أنا طلبت منها مساعدتي

Yani bu devletin suçu, elbette. Devletin suçu tabii, başka kimin olacak?
إنّه خطأ الدولة، بالطبع تلك غلطتها من أيضاً؟

- Belki de yeni bir aşçı bulmalısın. - Onun suçu değil.
ربما كنت في حاجة الى طباخ جديد - أنها ليست غلطتها -

Buraya ait değilsiniz. - Hepsin onun suçu.
ـ أنتم لا تنتمون هنا ـ الأمر برمته غلطتها

- Onun suçu değil. Delhililer ilgili algı böyle.
لا ليس غلطتها , هذا فقط التصور البعض حولنا

Madem onun hatası olduğunu biliyordun neden beni bu işe bulaştırdın?
إذا كنت تعلم إنه غلطتها لماذا ورطتني في الأمر ؟

Ama şunu unutma ki o otelde mahsur kalman onun hatası.
لكن تذكّر، إنها غلطتها حول .تواجدك في هذا الفندق

hatası, yetkililere gitmeden önce kötülüklerinizin kanıtları ile birlikte karşınıza çıkması oldu.
غلطتها هي مواجهتك بالدليل على فسادك قبل ذهابها للسلطة

Her şeyin kendi hatası olduğunu söylemeye çalışıp seni ve o küçük haydutlar çeteni rahat bırakmamı istedi.
حاولت أن تخبرني أنها كانت غلطتها ، وأن أتركك أنت وفريقك من الغرباء خارج الموضوع.

- Onu yalnız bırak. Bu onun hatası değil.
أتركها لوحدها, إنها ليست غلطتها

Onun hatası olarak göstermek oldukça uygun.
لومها يبدو مناسباً لأنها غلطتها

Seninle ilişkisini başlatmak onun suçuydu. Biliyorum ama aptalcaydı.
في المقام الأول إنها غلطتها بأن بدأت الأمر معك

Ve bu onun hatasıydı.
و هذه غلطتها