"غنيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zengin
• zengindi
• zenginse
• zenginsen

Elinizde zengin bir insan karışımı vardı. Birbirinden farklı düşünen insanlar, her zaman yenilik için gerçekten iyi bir şeydir.
لذا كنت تحصل مزيجا غنيا من الأشخاص، أصحاب تفكير يختلف من شخص لآخر، وهذا الأمر دائماً ما يكون مفيداً للإبداع.

zengin ve saygıdeğer olmak istemiyorum. Sizler gibi olmak istiyorum.
انا لااريد ان اكون غنيا ومحترما وانما اكون واحدا مثلكم

Ve hepinizi zengin edebilirim, ama iş bitene kadar bana müdahale edilmesini istemiyorum.
ويمكنني جعلك غنيا لكن أنا لا أريد التدخل أكثر وأكون على لائحة الاموات

Eğer benim psişik güçlerim olsaydı ve geleceği okuyabilseydim, süper zengin olurdum.
لو كان لدى قوى روحانيه واستطيع قراءة المستقبل, كنت سأصبح غنيا جدا

Az bilinen ve beni zengin yapan bir gerçeği rasgele bulmuştum:
انا مصر على حقيقة صغيرة معروفة ستجعل مني رجلا غنيا جدا

Şu anda vermekte olduğun en büyük karar Tom zengin bir adam mı yoksa fakir biri mi olacağın.
القرار المهم أن تحتاج إلى أن تأخذ الآن، توم، هو ما إذا كنت غنيا أو تكون إرادة رجل فقير.

Ün çılgınlığı olsa gerek, artık ünlü veya zengin değilsen görünmez oluyorsun.
وبسبب صناعة الشهرة، أو أيا كان المسمى، لو أنك لست غنيا ومشهورا، ستشعر بأنك غير موجود.

İnanılmaz bir şekilde, bu adam gençliğinde bir köle gemisinin kaptanı olarak onlarca yıl geçirmişti, sonrasında kölelikte yatırımcı olarak zengin olmuştu.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.

Bay Bernstein bu kadar zengin olmasaydım belki gerçekten büyük bir adam olacaktım.
كما تعلم يا سيد بيرنستين ...اذا لم اكن غنيا ...قد اكون رجلا عظيما

Eğer Basra'dan zengin bir tüccar düğüne katılacak olsaydı istilacıya pahalı bir hediye getirmesi uygun olurdu.
إذا كان هناك تاجرا غنيا من البصرة سيحضر حفل زفاف من المؤكد انه سيحضر هدايا غالية معه

Kardeşlerim gibi zengin olurum ve geri gelip onunla çiftlik için savaşırım.
سأصبح غنيا مثل أخوى و أعود لأحاربه من أجل المزرعة

Seni zengin ve saygıdeğer biri yapmaya uğraşıyoruz. Sen hep kavga ediyorsun.
نحن نحاول ان نجعل منك رجلا غنيا ومحترما ، وانت تهاجمنا

Kılıcının Beyaz Saray' da asıldığı ve benim de aşırı zengin olduğum zaman belki.
عندما يعلق الرئيس سيفك في البيت الابيض واصبح انا غنيا

Kibirli davranmam yüzünden zengin olmak yerine öleceğin için gerçekten utanç içindeyim.
أنا خجلان من قلبى لقتلك بدلا من أن تذهب إلى البيت غنيا على حسابى كونى أنزف عاليا وأدمى هائلا

İnan bana, Philly, eğer elimdeki yetenekler benden ayrılmasaydı, bugün çok zengin biri olabilirdim ben.
لو أني لا زلت أملك كل المواهب التي دعمتها وحققت نجاح، لكنت رجلا غنيا

Sırf araştırma yaparak asla zengin olamayacağım söylerdi.
تعود أن يقول لن أكون غنيا بعمل البحث الصافي

Böyle düşünmek için önce zengin olman gerek.
ينبغى أن تكون غنيا فى الأصل لكى تفكر بهذه الطريقه

Senin kadar zengin olsaydım, biraz terbiyeye vakit ayırırdım.
لوكنت غنيا مثلك قد يمكننى تقديم بعض الأدب

Sonunda, sikerim böyle işi, dedim. Kaltağı zengin ediyorum.
وأخيرا قلت ، تبا لهذا العمل ، لااقوم إلا بجعل الشخص غنيا لاغير

Ama o zamanlar oldukça zengindi. Baban da garaj işletiyordu.
لكن حينها، فقد كان غنيا ووالدك كان يدير في ورشة

Ama biri zenginse ve kötü bir gün geçirmişse unut gitsin.
لكن لو كان شخصا غنيا ومر بيوم سيء فليس ضروريا

"Eğer zenginsen, akşamların eğlenceli geçer
# إذا حدث وكنت غنيا ورغبت في ترفية ليلي#