"غوادالكنال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Guadalcanal

Ocak 1943'de Guadalcanal Savaşı'nda hayatta kalanlar Avustralya, Melbourne'e götürüldü.
يناير 1943 الناجون من معركة غوادالكنال أُخذو إلى ميلبورن في استراليا

Herkesin 1.Denizci Tümeni'nden ve Guadalcanal'dan haberi var.
الكل سمع بجزيرة غوادالكنال و وحدة البحرية الأولى

Denizciler adına 24, 25 Ekim 1942 tarihinde Guadalcanal'da vahşi ve azimli Japon saldırısına karşı cesurca savaşmıştır.
هجوماً يابانياً متوحشاً أثناء خدمته في الكتيبة الأولى، البحرية السابعة في غوادالكنال في 24 و 25 أكتوبر 1942.

Savaş Tahvilleri satmak da hayat kurtarmak kadar önemli Guadalcanal'da yaptığın kadar.
بيع سندات الحرب الأمريكية هو بنفس الأهمية، ينقذ أرواح الكثيرين كما فعلت في غوادالكنال

Guadalcanal'daki her Japon'u tek başınıza öldürdüğünüzü söyledi.
و قال بأنك قتلت جُلّ اليابانيين . بـ " غوادالكنال " وحيد الوفاض . أهذا صحيح ؟

Evet, Guadalcanal'da da ilk gün hiç Japon yoktu.
أجل، لم يكن هناك يابانيون باليوم الأول في (غوادالكنال)

Guadalcanal hakkında konuşmamanıza şaşmamalı. Hiçbir şey yapmamışsınız.
لا عجب أنكم لا تتحدثون عن (غوادالكنال) فأنتم لم تفعلوا شيئاًَ

Guadalcanal'da Japonlar her gece bombardıman uçağı gönderirdi.
في (غوادالكنال) كان اليابانيون يرسلون قاذفة قنابل كل ليلة

Guadalcanal'da istihkâm bölüğüyle havaalanından dönüyordum.
في (غوادالكنال).. كنت عائداًَ من المطار مع مجموعة من الجنود

İçtiğim en güzel kahve, Guadalcanal'da savaştan sonraki sabah içtiğimdi.
أفضل قهوة شربتها يوماً كانت في (غوادالكنال)

Guadalcanal'dan sonra geri mi aldılar?
هل أعادوك بعد معركة (غوادالكنال)؟

Guadalcanal'dan, Peleliu'ya kadar yanında taşımış.
أخذها معه من (غوادالكنال) إلى (بيليليو)

Guadalcanal'a hoş geldiniz.
أهلا بكم إلى (غوادالكنال)

Guadalcanal dedikleri bu işte.
هذه ما يسمونها (غوادالكنال)