| Çünkü Geum Jan Di ay, Gu Jun Pyo yıldızının kaçmasına müsaade etmez. | Open Subtitles | لأن غوم جان دي هي القمر الذي لا يستطيع ترك جون بيو النجم. |
| Geum Jan Di gibi kızlar hep yaramaz oğlanlardan hoşlanırlar. | Open Subtitles | الفتيات مثل غوم جاندي يفضلون الاولاد السيئين.. |
| Geum Jan Di'nin okuldan atılmasına izin veremem. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك غوم جاندي تكون مطرودة من تلك المدرسة.. |
| Chor Gom'a Ejder Savaşçısı stiliyle gideceğim | Open Subtitles | سأذهب الى تشور غوم حيث يروا مظهر التنين المحارب |
| - Gom! | Open Subtitles | "غوم"! |
| Kkae-Geum gidince sen de onunla geri dön. | Open Subtitles | عندما كاي غوم يعود عليكِ العودة أيضاً |
| Geum Jan Di, okula gitmiyor musun? | Open Subtitles | غوم جان دي، هل ستذهبين إلى المدرسه أم لا؟ لا. |
| Geum Jan Di hatırına, havuzun özel muamelesi. | Open Subtitles | لأجل غوم جاندي, سيصير المسبح نهرا معطرا على كل حال, كيف ستقوم بتقشير كل هذا؟ |
| Çünkü, Geum Jan Di ay, Gu Jun Pyo'nun yıldızından asla kaçamaz. | Open Subtitles | لان القمر غوم جان دي ' لا تستطيع ترك نجمها جوو جون بيو |
| Yol kapalı, oraya ulaşamazsın. Geum Jan Di...! | Open Subtitles | لا يستطيعون حتى ارسال فريق انقاذ لها غوم جان دي |
| Geum Jan Di, madem geldin tadını çıkar. | Open Subtitles | غوم جان دي بما انك هنا , تناولي العشاء ثم اذهبي |
| Beni hüsrana uğratmazsan, Geum Jandi olamazsın. | Open Subtitles | إذا لم تقوديني للجنون .. عندها لن تكوني غوم جان دي |
| Geum Jan Di'nin başka birisinden hoşlandığını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت بأن غوم جاندي تحب رجلاً آخراً. |
| O çocuk Geum Jan Di'den doğru dürüst hoşlanmıyor bile. | Open Subtitles | ذلك الرجل لا يحب غوم جاندي حتي بصدق.. |
| Seo Hyun yüzünden Geum Jan Di'yi kullanıyor. | Open Subtitles | هو بسبب سيو هيون يستخدم غوم جاندي.. |
| Geum Jan Di, dürüstlük maskesi altında yatan kurnaz bir tilki. | Open Subtitles | غوم جاندي ، أفعى ماكرة تتظاهر بالبرائة |
| Geum Jan Di süslendiği zaman oldukça güzel oluyor değil mi? | Open Subtitles | غوم جاندي تبدين جميلة عندما تتجملين |
| İyi geceler, bayan Geum Jan Di. | Open Subtitles | ليلة سعيدة,آنسة غوم جاندي وداعا |
| Plume ve Gom! | Open Subtitles | "بلوم" و"غوم"! |
| Kkae-Geum'un spagettisi kesinlikle bir harika! | Open Subtitles | باستا كي غوم هي الافضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 