"غوّاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denizaltı
• denizaltısı
• denizaltıyla
• denizaltınız
• denizaltında
• denizaltından
• denizaltısının
• Seawolf

Nükleer bir denizaltı, 5 gün önce, Beaufort Denizi'nde, onun aracını buldu.
أي حدّدت غوّاصة نووية مكان حرفته في بحر بيوفورت قبل خمسة أيام.

Ama bir problemleri vardı: Batı Hollywood'da bir denizaltı bulamadılar.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Sovyet denizaltısı konuşuyor.
المدمّرة الأمريكيّة . هذه هي غوّاصة سوفييتيّة .

Burası Sovyet denizaltısı.
المدمّرة الأمريكيّة . هذه هي غوّاصة سوفييتيّة .

Beni bundan uzun zaman sonra bir denizaltıyla buraya getirdiler.
أحضروني إلى هنا بواسطة غوّاصة بعدها بزمن طويل

Nükleer bir denizaltınız mı var?
لديكم غوّاصة نوويّة؟

Eğer gerçekten denizaltında yüzebilecek şekilde yapıldıysan, o zaman sürücü podların su altında da çalışmalı.
إن كانت المركبة تصلح لأن تكون غوّاصة... فينبغي أن تعمل حاويات الدفع تحت الماء أيضًا

Bu adamlar 70 yıllık bir denizaltından ne istiyorlar?
ما مرادهم من غوّاصة عمرها 70 عامًا؟

Dünya Savaşı sırasında karaya oturan Kairyu sınıfı bir Japon denizaltısının koordinatları.
غوّاصة يابانيّة من طراز (كيريو) اختفت أثناء الحرب العالميّة الثانية.

Her neyse, uçak gemisi büyüklüğünde bir denizaltı inşa etmek istiyorlar.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

Her denizaltı o özel denizaltıya eşsiz izlenime neden olan bir çeşit radyo aktif atık yayar.
كلّ غوّاصة تبعث نوع من الفضلات المشعّة التي تحمل أثر فريد إلى ذلك غواصة معيّنة, برهان الإمتلاك

Peki, bana kıyamet gününden kurtulmuş bir denizaltı komutanı bulursan, yerine onu koyarım.
حسناً، جد لي قائد غوّاصة نجا من "يوم الدينونة"، و سوف أعيّنه مكانه!

Yarın sabah adadan ayrılacak bir denizaltı var.
ثمّة غوّاصة تغادر الجزيرة في الصباح الباكر

- Nereye? Yarın sabah adadan ayrılacak bir denizaltı var.
ثمّة غوّاصة تغادر الجزيرة في الصباح الباكر

denizaltı, müttefik kuvvetleri tarafından ağır ateş altında kalıp bu takımadalar civarında battığı sırada ellerindeki tüm stoku denizaltıyla naklediyorlardı.
كانوا ينقلون مخزونهم الوحيد منه في غوّاصة. حينئذٍ هاجمتهم قوّات الحلفاء بكثافة، وانحصروا تحت مياه سلسلة الجزر هذه.

Küçük kardeşinin bir denizaltısı var ve sizi o kaçırdı.
أخوك الصغير يمتلك غوّاصة وقد اختطفكما

Bu dünyanın en iyi denizaltısı.
إنّها أجود غوّاصة في العالم

denizaltısı bile var.
صيّاد قرش ولديه غوّاصة أيضاً

Evet, Widmore'un denizaltısı var.
نعم، لدى (ويدمور) غوّاصة

Nükleer denizaltınız mı var?
-لديكم غوّاصة نوويّة؟

O bir denizaltında yaşıyor..
هي تعيش في غوّاصة

Bu adamlar 70 yıllık bir denizaltından ne istiyorlar?
-ما مرادهم من غوّاصة عمرها 70 عامًا؟

N620 denizaltısının belli bir görevi yok.
N620 غوّاصة نواقص مهمّة.

Seawolf denizaltısıyla.
غوّاصة "جي وولف"، (جيمي كارتر)