"غيبس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gibbs

Bay Palmer, Ajan Gibbs'e B Takımı'nı göndermesini söyle.
سيد بالمير,قل للعميل غيبس يستطيع الارسال لفريق بي.

Gibbs'in dediğine göre Stifler altı hafta şişme simit üzerinde oturacakmış.
يقول غيبس أنّه ينبغي على ستيفلر الجلوس على مطّاط زبدي لستة أسابيع

Leroy Jethro Gibbs'e yenilmeyi anlayabilirim.
منذ سنوات عديده أنا يمكنني ان أتفهم بأنه تم تمريرها لـ ليروي جيثرو غيبس

Gibbs, çavuşun üstekilere karşılıksız çek yazdığına dair yakın zamanda açılan bir dava olduğunu buldu.
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.

Gibbs, bekle. Beni kenarda tutmaya devam edemezsin.
غيبس, أنتظرني. لا يمكنك الاستمرار بتهميشي.

Gibbs yüzünden. Bak, bu konuda konuşmak istemediğini biliyorum ama...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Sanki Gibbs beni buraya Mitch ile yalnız konuşabilmek için gönderdi.
حسبت أن غيبس أعادني إلى هنا لكي يتكلم مع ميتش.

Shannon ve Kelly Gibbs'in tanık oldukları bir cinayet sebebiyle uyuşturucu taciri Pedro Hernandez aleyhine ifade vermeleri planlanmıştı.
كان مزمعا لشانون وكيلي غيبس أن يشهدا ضد مروج مخدرات بيدرو هرينانديز على جريمة قتل رأتاه يرتكبها.

Yani, anlayacağınız, Mitch'in babası Gibbs'in ailesini korurken öldürüldüğünden, Gibbs Mitch'i korumak için her türlü çılgınlığa başvurabilir.
إذا كان والد ميتش مقتولا وهو يحمي أسرة غيبس.. إذن غيبس سيفعل كل أشياء رعاة البقر المجنونة لكي يحمي ميتش.

Bu senin için kişisel bir dava Gibbs, sen ve Mitch için.
, هذا أمر شخصي بالنسبة لك, غيبس, أنت وميتش.

Şu hanım Kanal 12 haber bülteninden Anne Gibbs değil mi?
هل تلك (آن غيبس) المرأة التي في قناة 12 للأخبار ؟

Hayır, aslında son günlerde, onun sesi seninkine benziyor Gibbs.
كلا, في الحقيقة, تلك الأيام يبدو هو مثلك (يا (غيبس

Ajan Gibbs, bu çok fazla insan gücü demek. Sence...
عميل (غيبس), هذ سيتطلب الكثير من الرجال, هل تظن حقاً

Pek çok şey olabilirim Ajan Gibbs, ama katil değilim.
(قد أكون الكثير من الأشياء عميل (غيبس لكني لست قاتلة

Bunu soracağını biliyorum. Artık korkuyorum Gibbs. Senin gibi düşünmeye başladım.
عرفت أنك كنت ستسأل, هذا مخيف يا (غيبس), بدأت أفكر مثلك

Gibbs bir kadınla çıkıyor diye hemen "öğlen kaçamağı" diye düşünüyorsun.
(غيبس) يرحل مع مرأة و تفكيرك الوحيد هو, الجنس بعد الظهيرة

Üniversitedeyken deliksiz uyuduğum ilk gece için Gibbs'e şükran borçluyum.
في الحقيقة أدين (غيبس) بأول ليلة أنامها كاملة في الكلية

Adamlarınızla daha önce konuştum, artık bundan bahsetmek istemiyorum Ajan Gibbs.
لقد أخبرت عملائك بالفعل, إني (لن أتحدث عن هذا عميل (غيبس

- Anlık mesaj demek, Gibbs. - E-posta gibi ama anında gidiyor.
(إنها رسالة فوريه يا (غيبس - مثل البريد الإلكتروني لكن مباشرة -

Gibbs bana gözlem talimatı verdiğinde bunu demek istemedi herhalde.
لا أعتقد أن هذا ما قصده (غيبس) عندما أمرني بالمراقبة