"غيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıskançlık
• kıskanç
• kıskançlığı
• kıskançlıktan
• Kıskanıyor
• Kıskanmak
• kıskanıyorsun
• kıskançlığına

Ama bazen kendilerini negatif bir şekilde de belli ederler, kıskançlık olarak.
لكن بإمكانهم في أوقات كثيرة أن يظهروا أنفسهم بشكل سلبي، بصورة غيرة.

Para meselelerini bir tarafa koyarsak, bir de anlamsız bir kıskançlık vardı.
وبصرف النظر عن الأمور المالية , كان هناك هذا غيرة غير عقلانية.

İşte bu, dostum, kıskançlık. Ördeği birazcık ben tutabilir miyim?
هذا ، يا صديقي، غيرة. أيمكنني أن أحمل البطة قليلًا؟

kıskanç bir şekilde beraber neye güldüklerini merak ederdim.
كثيرا ما تساءلت في غيرة عن الأشياء التي يضحكون عليها

Kanun gayet açık. Orada kadının kıskançlığı söz konusu... onurunu korumakla alakası yok.
القانون واضح أخذ بعين الإعتبار غيرة المرأة

Eğer partinin başından sonuna kadar... başka kadınlarla kırıştırırsan annem kıskançlıktan deli olur.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Bu kıskançlık değil. Çok ama çok daha fazlası.
أنها ليست غيرة أنها أكثر من ذلك أكثر سوءاُ

Herkesin anladığını düşünüyorum. Ve ben öldükten sonra ne bir kıskançlık istiyorum ne de bir sürpriz.
ليفهم الجميع هذا، بعدما أموت، ليس هُناك أي غيرة ولا أستغراب.

Michael kıskançlık kriziyle Adam'ı öldürdü, Lois Michael'ı reddetti, Michael onu boğarak öldürdü sonra da kendini vurdu.
لقد قتل مايكل اّدم فى نوبة غيرة شديدة كانت لويس قد رفضت مايكل فقام بخنقها حتى الموت

kıskançlık olmayınca arzu da kaybolur ve arzusuz da seks olmaz, bu kadar basit.
وإذا لم تكن غيرة فلا وجود للشهوة وبدون شهوة لا تكتمل العلاقة الجنسية

Yüzeyi biraz kazıdığınızda altında Eski Roma'da görülenden daha büyük kıskançlık ve düşmanlıklar çıkar
فقط قم بكشط السطح و ستجد غيرة و تنافسات أكثر مما تجد في روما القديمة

O masumiyetle bütün haset, kıskançlık, kin ve nefret duygularının üstesinden gelinebilir.
.. مع تلك البراءة .. يمكن لأي حسد أو غيرة حقد أو غضب أن يُهزم

Kocam Wilbur kıskançlık krizinde.
ويلبور زوجي جاء ثائرا للغاية ثورة غيرة. قال لي :

"Küçük bir kediye karşı içten içe kıskançlık besliyorum."
عِنْدي غيرة شديدة من قطّ صَغير صغير جداً.

Duygusuz, zalim körü körüne, içgüdüsel kadınsı kıskançlık.
لا معنى لها , متوحشة عمياء , غريزية غيرة نساء

Ama kız reddetti, kaçtı, o da kıskançlık krizi yüzünden öldürdü.
لكنها رفضته, هربت, و هو قتلها فى نوبة غيرة

Cesetlerimizi bulduklarında, hikaye kendini kıskançlık krizi olarak yazacak.
عندما يجدون جثثنا، قصّة غيرة غاضبة ستكتب نفسها بنفسها.

Emory Banks'in kıskanç biri olduğunu sanmıyordum.
لم أعتقد على الإطلاق أن إيمرى بانكس لديها شوكة غيرة واحدة بجسدها

Bir dedikodu genelde kıskanç rakiplerin habercisidir.
غالبا ما تكون إشاعة علامة على غيرة المنافسين

Kocamın delice kıskançlığı öldürecek beni! İçeride kal, sakın kıpırdama!
غيرة زوجي المجنونة ستقتلني إبق هنا ، لا تتحرك

Ve bunu tam da şu an yapmakta olduğum şeyin zamanında ortaya dökmen mesleki bir kıskançlıktan başka bir şey değil.
والتطرق إلى هذا الموضوع أثناء إجراء التجربة يدل على غيرة مهنية. حسنا.

Herkes hayatım mükemmel olduğu için beni Kıskanıyor ve sen her zaman en çok kıskanan oldun.
كل شخص يغار مني لاني حياتي مثالية وانتي كنتي أكثر الناس غيرة مني

Kıskanmak?
غيور ، انها ليس غيرة

Bu kıskançlık Arizona. Sen Mark'ı kıskanıyorsun.
أريزونا " يا غيرة هذه " مارك " من تغارين أنتِ "

Moray'in kıskançlığına neden olmak dışında bir değerimin olmasına sevindim.
أنا سعيد بأن إثارة غيرة موراي لم تكن فائدتي الوحيدة