"غيرتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirdi
• değiştirdin
• değiştirdiğini

Jethro kumsalda geçirdiğim o kalp krizi beni değiştirdi.
جيثرو, عندما أصبت بنوبتي القلبية على الشاطئ, لقد غيرتني.

Artık olmayacak. Beni değiştirdi.
لكنليسبعدالآن, لأن تلك الفكرة غيرتني.

Olabilir ama koskoca Amerika'mızdaki bu gayesiz gezinti beni düşündüğümden çok değiştirdi.
... ربما ... لكنتلكالرحلهالطويلهخلالأمريكا الهائلة غيرتني أكثر مما كنت أتخيل

Beni değiştirdin, Agnes. Belki dükkanımda duygusal çizgi romanlara da yer olabilir.
لقد غيرتني ، ربما هناك مكان بمتجري للمجلات الرومانسية المصورة

Değişen bendim; beni sen değiştirdin.
أنت تغيرت أنت غيرتني

Gwen'e beni sonsuza dek değiştirdiğini ama bazı şeylerin hâlâ aynı kaldığını söyle.
إخبر، (جوين) أنها غيرتني للابد و لكن بعض الأشياء مستحيلة

Yıllar beni hiç kuşkusuz değiştirdi.
السنين من دون أدنى شك قد غيرتني , سيدي

Bu ada beni değiştirdi, tamamladı.
تلك الجزيرة غيرتني جعلتني كاملاً

Bütün bu saçmalıklar beni çok değiştirdi.
كل هذه الامور لقد غيرتني تماماً

Avrupa beni değiştirdi. Gösterişliydi.
حسنا ، أوروبا غيرتني لقد كانت مذهله

", diye sorup duruyor. Beni nasıl değiştirdi, söyleyeyim:
حسنا، هكذا غيرتني.

Ama bir dut beni değiştirdi.
لكن التوتة غيرتني

Beni de değiştirdi.
غيرتني أنا أيضا

Fakat bu ada beni değiştirdi.
لكن هذه الجزيرة... لقد غيرتني.

Bu ada beni değiştirdi...
تلك الجزيرة غيرتني

Tüm bu deneyimler beni değiştirdi. Artık yeni bir adamım, eski Walter öldü.
هذه التجربة بأكملها غيرتني أنا رجل جديد ، (والتر) القديم قد مات

Değiştim. Yeni ailem beni değiştirdi.
أعني عائلتي الجديدة غيرتني

Bana yardım etmedin. Beni değiştirdin.
أنتِ لم تُساعديني، بل غيرتني

Beni sonsuza dek değiştirdin.
لقد غيرتني إلى الأبد.

- Ama sen bunu değiştirdin John, gerçekten.
لكنك غيرتني يا " جون "? اجل

* Beni nasıl değiştirdiğini *
* الطريقة التي غيرتني بها *