"غيرتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirdim
• değiştirirsem
• değiştirdiğim

Lastiği değiştirdim ve patlamış gibi görünmesini sağladım. Adamın birinin kasetinde kayıtlı sesleri sildim.
لقد غيرتُ الأطار لذا يبدو الأمر و كأن أنفجر لوحده

Fikrimi değiştirdim. Kaseti dinlemenizi istiyorum.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط

Bebek maması hakkında bir şeyler okudum ve fikrimi değiştirdim.
كنتُ أقراء حول الحليب الصناعي ولقد غيرتُ رأيي

Fikrimi değiştirdim. Döneğim. Alışmaya bak.
غيرتُ رأيي، أنا مُتقلِب، تعاملِ مع الآمر

Bilmiyorum, evlilik ve çocuklar hakkındaki düşüncelerimi bir gün değiştirirsem, senin müsait olacağını bilmek güzel olurdu diye düşünüyordum.
لا أعلم ، فقد كنت أعتقد أنني لو غيرتُ رأيي بشأن الزواج والأولاد فمن الجيد أن أعلم أنكَ موجودٌ لذلك

Hayır, hayır. Ben onu dinlemek konusundaki fikrimi değiştirdim.
لا، لا، أنا غيرتُ رأيي بشأن الإستماع إليها

Fikrimi değiştirdim. Epidural doğum istiyorum.
لقد غيرتُ رأيي أريد حقنة لتسكين آلام الولادة

Tamam fikrimi değiştirdim, bunu artık yapmak istemiyorum.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

Ama şimdi, kapıyı açıp girdiğinde, ...fikrimi değiştirdim.
ولكن الآن ,في طريق فتحي للباب غيرتُ رأيي

Gazi kaydını, seri numarası ile eşleşecek şekilde değiştirdim.
لقد غيرتُ رقم قيدك في وزارة المحاربين القدامي ليتناسب مع الرقم التسلسلي

Tatlı rüyalar demeye başlamıştım ki arada fikrimi değiştirdim.
"أردتُ قول "نوما هنيئا ثم غيرتُ رأيي لاحقا

Altını yeni değiştirdim.
لقد غيرتُ لها الحفاض قبل قليل ... لذا كل ماتحتاجين فعله

Şifresini çoktan değiştirdim.
لقد سَبِق آن غيرتُ كلمة المرور

Fikrimi değiştirdim, bilmek istemiyorum.
أظنُ بأني غيرتُ رأي. لا أُريد أن أعلم.

Ama onun bu halini gördükten sonra fikrimi değiştirdim.
ولكن، بعد أن رأيتها، غيرتُ رأييّ

İsmimi Titus Andromedon olarak değiştirdim.
غيرتُ إسمي إلى تيتوس إندرومدان

Michelle'in bezini çok değiştirdim sanki iki kişiermiş gibi hissederdim.
لقد غيرتُ الكثير من حفاضات "ميشيل" أشعر بأنّ هناك اثنان منها

Fikrimi değiştirdim ama. "Biz" değiştirdik aslında.
لقد غيرتُ رأيي لقد غيرنا رأينا

Baba, daha yeni değiştirdim.
ّأبي، غيرتُ حفاضتك للتـو! اللعنـة!

Eğer yasayı değiştirirsem, başkanın gözünde beceriksiz olacağım.
إذا غيرتُ القانون سيظل الرئيس يراني كفاشل

Sana yardım etsem de bu, düşüncemi değiştirdiğim anlamına gelmez.
حتى لو كنتُ سأساعدك فهذا لا يعني أنني غيرتُ رأيي