"غيره من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer

Otlak diğer bitkilerden çok daha kolay tutuşuyor ve uçucu bir gaza dönüşüyor.
العشب يشتعل بسهولة أكبر عن غيره من النباتات وانه يتحوّل الى غاز طيّار.

Burası bir mezbaha. diğer restoranlardan nasıl farklı o zaman?
وكيف يجعل ذلك هذا المطعم مختلفا عن غيره من المطاعم؟

O ve diğer fizikçiler evrenin akıl almaz derecede, bundan bile daha büyük olduğuna inanıyor.
لكن هذا الأخير و غيره من الفيزيائيين يعتقدون أنّ الواقع لا يزال أكبر من ذلك بكثير.

şüphelerinizi diğer ortaklarl paylaştınız mı-
سيد ، سايدمان هل شاركت شكوكك السيد ، ويلر أو غيره من الشركاء ؟

Miyamoto Musashi'yi diğer savaşçılardan farklı yapan şey dünyadaki en iyi savaşçı olma hayalidir.
الذي جعل مياموتو موساشي مختلفاً عن غيره من المحاربين هو بأنّه حلم بأن يكون أفضل مقاتل في العالم

- Bazıları "Irak'ın korkunç silahları olan diğer ülkelerden farkı nedir" diye soruyorlar.
مختلف عن غيره من الدول والتي تمتلك أسلحة مدمرة أيضا

Pek de bilgin yokmuş çünkü bu tatildeki özgürlük hissini diğer tatillerde bulamıyorsun.
انه شعور بالحريه0 لا تشعر به في غيره من العطلات0

İngiltere'de, ebeveynlerinle diğer tatillerde bulamadığın oturağa sıçma hissi.
إنه شعور مماثل للتغوط في دلو في الخزانة لا تشعر به في غيره من العطل في انجلترا,مع والديك0

Ben evde oturup Dora the Explorer'ın ölümüyle ilgili hain planlar yaparken dış dünyaya açılıp diğer yetişkinlerle görüşmek Cameron'ın hakkı artık.
دور كامرون ليكون في العالم يتفاعل مع غيره من البالغين في حين أبقى في المنزل

diğer orman hayvanları gibi Misk Domuzları da çamurdan şifa buluyor ama yemek keyifleri uzun sürmeyecek.
مثل غيره من حيوانات الغابة, يستخدم البيكارس الطين. كمكمل للصحة, ولكن حتى هم لا يأكلون لفترة طويلة.

Balinin veya diğer insanlar öldürüldüyse, sana ne oluyor?
و بالي قتل و غيره من الناس البرئيين , هل تهتم لذلك ؟

Ama sen öfkesini diğer zihinse engelli insanlara yönlendirip, onları taip ederek öldürdüğünü düşünüyorsun.
ولكنك تعتقدين أنه يفرغ غضبه بتعقب غيره من الناس المرضى عقلياً، ويقتلهم

Eğer Alex de diğer erkekler gibiyse, onları nereye götürürsek oraya gelecektir.
وإذا اليكس هو مثل غيره من الرجال, وقال انه سوف يتبعونهم أينما كنا استقبالهم,

diğer müritlerin kaderleri; efsane ve uyduruk metinlere teslim edilmiş.
ويلقى مصير غيره من التلاميذ للأسطورة والنصوص ملفق.

Ama itiraf etmeliyim ki, dans etmeye başlayıp diğer insanlara sürtününce...
ولكن يجب أن أعترف أنني عندما بدأت الرقص، فرك حتى ضد غيره من البشر،

Artık Spinosaurus'un timsaha benzer bir kafası olduğunu biliyoruz. diğer yırtıcı dinozorlardan ve T. rex'ten çok daha farklı.
نحن نعرف الآن أن سبينوصور كان له رأس أشبه ما يكون برأس التمساح، مختلف كثيرًا عن غيره من الديناصورات المفترسة، مختلف قطعيًا عن التيرانوصور

diğer potansiyel, dünyada çatışır... eğer herşey zıplamayla olsaydı...
غيره من الصراعات المحتملة في العالم... إذا كان لدينا انها انقلبت تماما...

Ama bu kocamın ölümünü veya dünya çapında, varışlarının yarattığı kazalarda ölen diğer 642 kişinin ölümünü nasıl telafi edecek?
و لكن كيف يمكن أن يعوضونى عن وفاة زوجي؟ أو غيره من الأرواح ال642 في جميع أنحاء العالم الذين لقوا حتفهم في ذلك اليوم في حوادث بسبب وصولهم؟

Glukoz ve diğer bileşenler
هذا عندما الجلوكوز و غيره من المركبات

diğer sebzelerle karıştırılmaması gerekir.
لذا لا يجب خَلطه مع غيره من الخضراوات