"غيروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirdiler
• değiştirmişler
• değiştirin
• değiştirdi
• değiştirmiş
• değişti
• değiştir
• değiştirip
• değiştirmişlerdir
• değiştiriyorlar
• değiştirdiklerini
• değişin
• değiştiren
• değiştirseler
• fikrini

Programı değiştirdiler. Bu yüzden artık geceleri çalışmak zorunda değilim.
لقد غيروا جدول عملي لذا لن أعمل في الليل مجددا

7 yaşındayken, ismini değiştirdiler ve henüz erkek ergenliğinin çok başındayken
وفي عمر السابعة غيروا لها إسمها وقدمت إليّ في بدايات

Canımı sıkan da bu Bay Garrison. İfademi değiştirmişler.
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى

Resimleri değiştirmişler mi diye bakmak istiyorum sadece.
أريد أن أرى فقط إذا كانوا قد غيروا الصور

Bir fikir ele alın, sizi rahatsız eden herhangi birini bir hafta seçin ve milyarlarca hayatı değiştirin, dedik.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعاً واحداً, و غيروا بليون حياة.

Onlar dünyayı değiştirdi, sizler de yapabilirsiniz.
لقد غيروا العالم، وأنتم كذالك باستطاعتكم ذلك.

Sadece ortaya koyun .Ellerinizi kaldırın, bu münazara sırasında fikrini değiştirmiş, farklı oy vermiş kişiler.
أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.

Ürünün üzerine sadece bir reklam yapıştırmakla kalmadılar, bir boya ürünü yapmanın ne anlama geliyor olduğunu değiştirdiler.
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.

Dışına baktılar... ...ve sonra da içinde olanı değiştirdiler.
لقد نظروا للعالم الخارجي, وبعد ذلك غيروا عالمهم الداخلي.

Şartları ve tarihleri değiştirdiler...
لكنهم غيروا البنود الخاصة بي وأجلوا الموعد

İki saat içinde bu adamlar dünyayı ebediyen değiştirdiler.
في ساعتين، هؤلاء الرجال غيروا العالم إلى الأبد.

Odasını mı değiştirdiler?
كان يوجد إمرأة شقراء هناك هل غيروا غرفتها؟

Sana bulaşmaya çalışıyorlar. Taktiklerini değiştirdiler.
إنهم يريدونك أنت، إنهم فقط غيروا وسائلهم

Sınıfını değiştirmişler kağıtta yazıyor.
. لقد غيروا تصنيفك هذا ما فى الجريدة ـ ماذا ؟

Sadece kimsenin farketmemesini umarak, kaplamayı değiştirmişler.
لقد غيروا النظام الخارجي وأملوا أن لا يلاحظ أحد

İzinsiz girişten sonra kodları değiştirmişler.
لقد غيروا الأرقام السرية بعد حدوث السرقة

Konuyu değiştirin. Lütfen. Şu senin transseksüellerden bahsedelim.
غيروا الموضوع رجاءً, تحدثوا عن امور الأعلى بمؤخرتي

Bir avuç düşünceli insan o koyu değiştirdi.
مجموعة صغيرة من المفكرين غيروا ذلك الخليج.

fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.
أؤلئك منكم الذين غيروا آرائهم مؤيدين للنووي أرفعوا أيديكم.

Sadece isimler değişti, eskileri attılar ama halk hâlâ aç ve umutsuz.
هم فقط غيروا الاسم، ليبقوا على الأقدم والأكثر فساداً لكن الشعب جياع و متهالك

Asker! Atış yönünü değiştir!
رجل في الميدان غيروا إتجاه التصويب

Size genç siyahilerin, inanılmaz insanlar olarak büyüdüklerini ve hayatımızı değiştirip güzelleştirdiklerini hatırlatmaya çalışıyorum.
أحاول تذكيركم بأن الشباب السود كبروا ليكونوا بشرًا قد غيروا حياتنا إلى الأفضل.

Hepsi yok olmuş. Belki de Podestalar isimlerini değiştirmişlerdir.
كلهم رحلوا حسناَ اسمع لربما غيروا أسمائهم

Sosyo-ekonomik seviyelerin yükselmesiyle ve beslenmelerini de değiştiriyorlar.
و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية

Bir başka röportaj anketi yaparak, insanların neden fikirlerini değiştirdiklerini ve hangi grupların fikirlerini değiştirdiklerini anlamaya çalıştık.
قمنا بعمل استبيان آخر لمعرفة لم غير الاشخاص آراءهم وأي فئة من الاشخاص غيروا آراءهم؟

İçeri girin, kurulanın, yıkanın, üstünüzü değişin ve tekrar geri gelin! Derhal!
إلى الداخل، جففوا أنفسكم، اغتسلوا غيروا ملابسكم، ثم عودوا إلى هنا.

Aslında, tarihin akışını değiştiren pek çok liderimiz içe dönüktü.
في الحقيقة أن كل القادة الذين غيروا تاريخنا كانوا انطوائيون.

Kısaca kağıtları izleyebileceksin, hatta çantaları değiştirseler bile.
أي أنك تستطيع تعقب المستندات حتى لو غيروا الحقيبة

Kaç tane insanın fikrini değiştirdiğine dair matris oluştursak ve bunu sosyal medya deneyimimizin bir parçası yapsak?
ماذا لو كانت لدينا مصفوفة توضح عدد الناس الذين غيروا وجهات نظرهم، ويصبح ذلك جزء من تجربتنا في وسائل التواصل الاجتماعي؟