"غير إعتيادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıra dışı
• olağan dışı
• olağandışı bir
• anormal
• alışılmadık
• olağanüstü bir

O evde herhangi sıra dışı bir olay olmuş mu?
أهناك أي شيء غير إعتيادي حدث في ذلك المنزل ؟

Ya da eşinizi kızdıracak sıra dışı bir şey var mıydı?
أو هل كان هناك شيءٍ ما غير إعتيادي دفعها للغضب الليلة ؟

Ancak flaştan önce hiçbiri herhangi olağan dışı bir şey görmemiş ve duymamışlar.
لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض

Ama bu olağan dışı bir şey değildi.
منشغلاً , أجل لكن ليس هناك شيء غير إعتيادي بشأن ذلك

Orada mükemmel bir hayatımız vardı, ve olağandışı bir şey yapmaya karar verdik.
عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي.

Tabii onun bedeni anormal yapıda değilse.
مالم جسمه بشكل غير إعتيادي موصّل. لأن إذا تلك طبعة الكعب أوزوالد،

-Ve oldukça alışılmadık bir şey- bir erkeğin bir kadın tarafından küçük düşürülmesi.
وانه شيء غير إعتيادي بالأعمل الفنية ان ترى رجل مُرَوّض من قبل إمرأة

Sihirbaz olağan bir nesneyi alır ve onu olağanüstü bir şeye dönüştürür.
يأخذ الساحر الشيء المألوف و يفعل به شيء غير إعتيادي

Sanırım bu biraz sıra dışı bir durum.
لذا , أجل , قد أعتبر هذا أمراً غير إعتيادي قليلاً

Vardiyası esnasında sıra dışı bir şey olmuş muydu?
هل حدث أيّ شيء غير إعتيادي خلال فترة عملها؟

25 yıllık bekleme süresi çok sıra dışı.
فترة خمول لمدة 25 عاما هي أمر غير إعتيادي للغاية

Gün içinde yapması gereken sıra dışı bir şeyden bahsetmedi.
لم تقل أي شيء حيال وجود أي شيء غير إعتيادي كان عليها فعله ذلك اليوم.

Dün gece olağan dışı bir şey oldu mu?
هل كان هناك شيءٍ غير إعتيادي ليلة البارحة ؟

Ciddi travma geçiren küçük yaştaki çocukların yaşadıkları olayı tamamen unutmak istemeleri olağan dışı bir durum değil.
إنّه شيء غير إعتيادي عندما يخوض الأطفال الصّغار تجربة صدمة حادّة أن يقوموا بمسحها من ذاكرتهم

olağan dışı bir şey olursa diye günün 24 saati hemşire bulunduruyoruz.
لدينا ممرضة متاحة خلال الـ 24 ساعة في حال كان هناك شيء غير إعتيادي

Bu, mağaralar için çok olağan dışı.
هذا شيء غير إعتيادي في الكهوف.

Sence felç mi geçirdi? Ameliyatta olağandışı bir şeyler var mıydı?
وهل كان هناك شيء غير إعتيادي بالإجراءات ؟

Bu sıradan bir ayı gibi görünebilir ancak içinde olağandışı bir şeyler oluyor.
قد تبدو هذه كأنثى دب عادية لكن شيء غير إعتيادي يحدث بداخلها

Ama olağandışı bir şey yapmıyordu, o yüzden onu görmemiş gibi davrandım.
حسناً , لكنها لم تكن تفعل أي شيء غير إعتيادي لذلك تظاهرت فقط أنّني لم أرَها

Bu şey anormal derecede hızlı bir hamilelik geçirdi.
حمل هذا الشيء بشكل غير إعتيادي صوم. ماذا لو أنّ الحرارة نشّطتها؟

anormal bir şey yok.
لا شيء غير إعتيادي هنا. إنه يدغدغ قليلاً.

Dağ gelinciklerinin alışılmadık birşekilde zeki olduklarını biliyor muydun?
هل كنت تعلم بأن النمس يتمتع بذكاء غير إعتيادي

Son zamanlarda meydana gelen alışılmadık bir şeyler ?
أيّ شيء غير إعتيادي يحدث في الآونة الأخيرة؟

Oscar, Scranton Şubesi'nde çalışan olağanüstü bir muhasebecidir ve kendisinin bizi bu çıkmaz yoldan çıkaracak .harikâ fikirleri var.
أوسكار محاسب غير إعتيادي في فرع سكرانتون ولديه فكرة رائعة عن كيفية