"غير سعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutsuz
• mutlu değil
• memnun değil
• mutsuzum
• mutsuzsun
• hoşnut değil
• memnun değilsin
• mutlu olmadığını
• mutsuzsa
• hiç mutlu

Ve sonra bu şeyleri bulursunuz ve sizi mutlu ya da mutsuz eder.
ومن ثم تجد كل هذه النتائج التي قد تجعلك سعيدا أو غير سعيد.

Gördüğünüz gibi, işimizi yapabilmemiz için her zaman gezegenin mutsuz bir köşesi var.
أترى هناك دائما ركن غير سعيد في العالم حيث يمكننا أنا نلعب تجارتنا

Düşündüğü insanın mutluluğunun sebebi, düşünen insanı mutsuz etse bile.
حتى لو كان سبب السعادة يجعل الشخص الأول غير سعيد

Ama yönetimden baskı.... ...o biraz mutlu değil.
لكن الاخماد من الحكومة هو غير سعيد بعض الشىء

Deniz üssündeki işinden memnun değil gibi görünüyordu.
ويدأ غير سعيد في عمله في القاعدة البحرية

Ya düşündüğün kadar mutsuz değilsin ya da acayip korkak ve zayıf karakterlisin ve kendine nasıl bakacağını bilmiyorsun.
اما انك لست غير سعيد كما تظن او انك جبان و ضعيف و لا تعرف كيف تعتني بنفسك علىالاطلاق

- 30 erkeği baştan çıkarttım bile. - İffetsiz olursan mutsuz olursun.
أنا كان لدي 30 رجل، عندما أحدهم يرتكب الفاحشة يصبح غير سعيد

Bunun aksine, şu anda mutsuz olmak ile kısa bir süre aklın başka bir yerde olması arasında hiçbir ilişki yok.
في المقابل، لا توجد علاقة بين أن تكون غير سعيد الآن و شرود الذهن بعد وقت قصير لاحقاً.

Birçok farklı yoldan oldukça mutsuz okyanus oluşturduk.
و نحن نجعل المحيط غير سعيد بكثير من الطرق المختلقة

Çok mutsuz bir çocuk. Onunla...
إنه شاب غير سعيد إطلاقًا من السيئ أنك لا تستطيع

Birkaç günlüğüne gidiyorum. Seni böyle mutsuz bırakmak istemiyorum.
ساغادر فى ايام قليلة ولا اريد ان اذهب وانت غير سعيد

Biliyorum ama burada mutsuz. Tamam, tamam. Neyse.
أعرف ذلك ، و لكنه غير سعيد هنا حسنا لا مانع

Elbette mutsuz. Mutlu olsaydı orada olmazdı zaten.
بالطبع غير سعيد لو كان سعيداَ فلن يكون هناك

Oldukça mutsuz çünkü ondan özür dilemeye vakti olmamış.
إنه غير سعيد لأنه لم يملك وقت ليعتذر لها

O dizide söylenen her şeyi yaptım ama oğlum yine de mutlu değil.
فعلتُ كل ما لقنني المسلسل، ولا يزال غير سعيد

Her şeyi olsun diye çabaladık ama hala mutlu değil.
لقد أعطيناه كل شيئ، لكنني أظن أنه غير سعيد

Bane senden hiç memnun değil. Seni hemen görmek istiyor.
باين، غير سعيد معكِ إنه يريد رؤيتكِ الآن

Koçumuz mutlu olmamı söyledi ama olaydan dolayı mutsuzum.
مدربنا قال انني سوف اكون سعيدا في البداية لكنني سوف اكون غير سعيد عندما أرى كيف تم الأمر

Burada olmadığım için mutsuzdun, şimdi ben buradayım ama sen yine mutsuzsun.
لم تكن سعيدا عندما لم أكن هنا والآن أنت غير سعيد لأنني هنا

Aslına bakarsan oğlum hafta sonunu burada geçirmekten hoşnut değil.
في الحقيقة، أبني غير سعيد بتواجدة هنا هذا الأسبوع

Seks yaşantımızdan memnun değilsin, çünkü benden bir şey almıyorsun, ama istemeye de korkuyorsun.
أنت غير سعيد بحياتنا الجنسية لأنه يوجد شيء لا تحصل عليه مني لكنك تخشى أن تطلبه

Babam, sınır dışı edilme ve işsizlik riski taşıyan konularda kitap yazmamdan mutlu olmadığını söylemişti.
أخبرني والدي أنه غير سعيد مني لكتابتي كتابًا يعرضني لخطر الترحيل والبطالة.

Çocuk mutsuzsa gidip konuşmamız gerekmez mi?
حسنًا، تمهل، إن كان غير سعيد ألا ينبغي أن نتحدث إليه؟

Papa'nın sizin inanılmaz boyutlara ulaşan yetersizliklerinizi görmekten hiç mutlu olmadığını söylemeye geldim.
أن أقول بأن البابا غير سعيد بمعدل تقدمك هو تلخيص للموقف الحالي