"غير محدود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sınırsız
• sonsuz
• limitsiz
• sonsuza dek hatasız

Duygularımız ve hislerimiz adeta Sınırsız bir çeşitlilik içinde, üstüne üstlük hepimiz birbirimizden farklıyız.
نحن نملك ما يقارب مدىً غير محدود من المشاعر، وعلاوة على ذلك، نحن كلّنا مختلفون.

Diyeceğim o ki, burada keşfedebileceğimiz Sınırsız sayıda dünya olacak.
فالحقيقة سيكون لدينا عدد غير محدود من العوالم يمكن أن تكتشف هنا، الان سنذهب إلى المستقبل،

Sınırsız kredi. İşte anlamı bu. Geri ödemesi olmayan bir açık kredi hesabı.
إئتمان غير محدود هذا ما أعنيه حساب دائن مفتوح بدون ضرائب

Geçmişte 14 milyar yıl var, ya da 100 milyar köpek yılı, ama geleceğindeki süre sonsuz.
أربعة عشر بليون سنة في الماضي، مائة بليون سنة بعمر الكلاب، و لكن برقم غير محدود من السنين في المستقبل.

Bu yüzden limitsiz depolayabilme, limitsiz bant genişliği -herzaman için- şansını bir kütüphaneye ait olan bir şeyi paylaşmak isteyen herkese ücretsiz olarak verdik.
لذلك فنحن وفرنا مساحات تخزين غير محدودة, مدى حزمة غير محدود للابد مجاناً لأي شخص لديه شيئاً ليشاركه في المكتبة

Çünkü bir erkek Sınırsız sayıda kadın alabiliyordu.
لأن الرجل كان يستطيع الزواج بعدد غير محدود من النساء

Sınırsız bir ölçekte daha önce dünyada olmayan yeni kimyasallar.
على نطاق غير محدود المواد الكيميائية الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل

Ayrıca diyor ki, "Ömür boyu telif ücreti Sınırsız fıçı bira ve Duff şirket jetini Sınırsız kullanma hakkı alacağız."
ويقول العقد أيضا سنحصل على أموال حقوق إلى الأبد برميل جعة بلا قاع واستخدام غير محدود لطائرة الشركة

Sınırsız tarife zaten 200 dolar. Git şunu Sınırsız tarifeye geçir!
يمكنك ان تحضر له نظام غير محدود بـ200 أحضر له النظام غير محدود

Su içildikten sonra, hiç kuşkusuz deliğin onarılması gerekmektedir ama ayaklarınız neredeyse Sınırsız ipekle doluyken, onarmak işten bile değil.
بالطبع يجب أن يتم إصلاح الثقب بعد الشرب، لكن هذا سهل جداً عندما يكون لديك مخزون غير محدود من الحرير بسيقانك.

-Çabalamadan Sınırsız orgazmik enerji kaynağı. -Mükemmel iş.
مصدر غير محدود للذّة النكاح، بدون كل التصعيد، ضربة موفّقة

Ayrıca size, bütün dinlenme tesislerimize Sınırsız erişim hakkı vereceğiz,
و سنمنحكم أيضاً وصول غير محدود إلى كل وسائل الراحة والأستجمام

Temyiz davanda kullandın, hala senin avukatın... ve sana ulaşması için Sınırsız hakkı vardı böylece kopya cinayetlerini planlayabilirdiniz.
ولكنها لا زالت محامية فلديها وصول غير محدود لك لكي تخططا للقاتل المقلد معاً

Üstün kaliteli, çok satıyor, Sınırsız kaynak.
نعم بلفعل الأشد طلباً، توفير للمياه غير محدود

Sadece askerî alandaki uygulamaları bile sonsuz.
التطبيقات العسكرية لوحده سيكون غير محدود.

Devam eden bir genişleme sonsuz evren fikrini de oluşturuyor.
الطريقة التي نفكر بها حول التضخم هي تعطينا كون غير محدود حقا

Kuantum mekaniği Sınırsız sayıda evren olduğunu farzediyor ki bu da bu konuşmayı yapan benden ve beni dinleyen senden sonsuz sayıda var demek oluyor.
ميكانيكا الكم نظريته أن هناك عدد غير محدود من الأكوان، مما يعني ان هناك جعل هذا الحديث كمية فوضي لا حصر لها

limitsiz olmadığınız sürece şefkati idare edemezsiniz limitsiz olmadığınız sürece ve kimse limitsizleşemez. ya öylesinizdir, ya değil.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا.

Nokta. Ve limitsiz olmamanın da bir yolu yoktur.
نقطة. وكذلك فانه ليس هناك أي طريقة لتصبح غير محدود.

Sana limitsiz bir kredi verecekmiş. Değil mi Nastasya?
فإن سيدة المنزل ستمهلك امهالا غير محدود, هل هذا صحيح نستاسيا؟

Diziyi, sadece biraz daha karmaşık bir düzen içinde sonsuza dek hatasız olarak devam ettirebiliyorlardı.
و صحيحة تماماً لكي يكمل السلسلة و لكن بتبرير معقد بشكل غير محدود