"غير مفهوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı değil
• saçma
• mantıksız
• çok anlamsız
• Açıklanamayacak

Otel hapishaneden iki dakika uzaklıkta. Lobiden arayabilirlerdi. Bu hiç mantıklı değil.
الفندق قريب من السجن قد يتصلوا من الردهة هذا غير مفهوم

Bu, giden bir solucan deliği, ama mantıklı değil.
هناك ثقب دودي خارج لكن لكنه يصبح غير مفهوم

Çok saçma. Adres tam ilerdeymiş.
هذا غير مفهوم ، انه يقول ان العنوان صحيح

Kahretsin, bu çok saçma, onları şimdi duymamız gerekiyordu.
اللعنة،هذا غير مفهوم يجب أن نكون نسمعهم الآن

Çok mantıksız.
هذا غير مفهوم إذا إنتهت في معدته

- Geri sayım durmuş gibi görünüyor. - Bu çok anlamsız.
العد التنازلي توقف هذا غير مفهوم

Öncelikle, senle Lyndsey'e bedava Londra seyahati sunması ve hepinizin Açıklanamayacak bir şekilde Japon turistler gibi giyinmeye karar vermesi durumu var.
لسبب واحد، انه اعطاك انت وليندسي رحلة مجانية للندن الذي جعلكم تقررون بشكل غير مفهوم

Ama bizi bulmak için kendisinin gelmesi mantıklı değil.
ولكن هذا غير مفهوم أن يأتى بنفسه

Öyle görünüyor, ama bu da mantıklı değil.
على ما يبدو، لكن ذلك غير مفهوم.

Hiç mantıklı değil.
هذا غير مفهوم. قالت 10 بالضبط.

Bütün gün burada oturup, bununla uğraşıyor olman hiç de mantıklı değil!
غير مفهوم رؤيتك تفعل هذا طوال اليوم

- Bilincini kaybetti mi? Sadece birkaç dakikalığına ve ayıldığından beri saçma sapan şeyler söylüyor.
لبضعِ دقائق، ومن ثمَّ أفاق ومن وقتها وهو يتحدث بكلامِ غير مفهوم

saçma saçma konuşup bağırarak uyandı.
ماذا حدث ؟ لقد أستيقظ للتو يصرخ وبحالة ذهول و يتفوه بكلام غير مفهوم

Bu adam saçma sapan konusuyor!
ذلك الرجل يتحدث بكلام غير مفهوم

Bu konuda mantıksız bir şeyler var.
انتظر , شيئا ما من هذا غير مفهوم

Bu çok mantıksız. Nasıl geri...
لكن ذلك غير مفهوم كَيْفَ تَذْهبُ

Ayak izlerine bak. Çok mantıksız.
أنظر لآثار الأقدام هذا شئ غير مفهوم

Ama bu doğru olamaz. çok anlamsız.
ولكن هذا لا يبدو صحيحاً هذا غير مفهوم

çok anlamsız.
هذا شيء لا غير مفهوم.

Bu çok anlamsız.
هذا غير مفهوم على الإطلاق

Açıklanamayacak şekilde en çok sevilen büyük oğul şampiyon yüzücü boğulmuş, genç ve önemsiz olan oğul kurtulmuş.
لسبب غير مفهوم ، الإبن الأكبر الفتى الذهبي بطل السباحة ، غرق بينما الإبن الأصغر ، تمكن من النجاة

Okul genel olarak bir sorun olabiliyor ancak bir öğretmene günlük olarak derslerinin Açıklanamayacak kadar sıkıcı olduğunu ve gizlice kafanızda derste olmadığınız bir dünyaya sığındığınızı anlatmak zorunda olmak, bu sorunları daha da arttırıyor.
المدرسة مثلا يمكن أن تكون مشكلة بشكل عام، لكن وجوب التوضيح للمعلم بشكل يومي أن الدرس ممل لسبب غير مفهوم وتلجأ بشكل سري إلى عالم داخل ذهنك وأنك لست مع الدرس هذا يضيف إلى قائمة المشاكل الخاصة بك.