"غير مقبولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul edilemez
• kabul edilmez
• kabul edilmedi
• kabul etmediniz

Yönetiminiz altındaki bölgedeki isyan hareketleri kabul edilemez düzeylere ulaştı, Binbaşı.
نشاط التمرد فى نقطتك المسئولة وصل لمستويات غير مقبولة أيها الماجور

Katı kuralları uygulama yetkisi bana verilmedikçe teklifleriniz benim için kabul edilemez.
مالم يكن لدي سلطة لفرض أمر صارم.. فإن خططك غير مقبولة لدي..

Ben bilhassa eski teknolojilerin iyi çalışmadığı ya da kabul edilemez hale geldşği durumlarda (onlardan) yanayım.
أنا أؤيد استخدام الهندسة الوراثية خاصةً عندما لا تعمل التكنولوجيا القديمة أو عندما تصبح غير مقبولة.

O zaman neden onaylandıktan sonra nüfusun yarısında kabul edilemez yan etkilerle karşılaşıyoruz?
فلماذا نحن نكتشف آثارا جانبية غير مقبولة على نصف السكان بعد أن تم إنجاز المهمة حتى النهاية؟

Yine de haftada iki pound gibi önemsiz bir artışı tamamen kabul edilemez buluyorum.
على كل حال، أنا أعتبر زيادة بمقدار باوندين أسبوعيا غير مقبولة تماما

Tanık olmadan, Bay Stokes'un devriye arabasında yaptığı hakkındaki beyanatlar kanıt olarak kabul edilemez.
بدون الشاهد، الافادة التي قدمها السيد ستوكس خلال القبض عليه غير مقبولة

Yüksek öğretim veren kurumlar kabul edilemez hedefler. Oralarda çok fazla potansiyel destek var.
معاهد التعليم العالي أهداف غير مقبولة دعم محتمل كبير هناك

Bir, bu tip davranışlar görmezden gelinmez. İki, bu kabul edilemez. Üç, buna kesinlikle tahammül etmeyeceksin.
أولاً أن تصرفاته ليست معقولة و ثانياً غير مقبولة و ثالثاً أنه ليس كافياً لتعذيبك

Zihinsel hatalar kabul edilemez. Anladın mı?
الأخطاء الذهنية غير مقبولة هل فهمت ذلك ؟

Doğacak torunumu kaybetme düşüncesi kesinlikle kabul edilemez.
إمكانية فقداني لحفيدي المستقبلي غير مقبولة على الإطلاق

...onlara bu enfeksiyon oranlarının ne kadar tehlikeli ve kabul edilemez olduğunu anlattım.
لقد أخبرتهم أن معدلات العدوى تلك كم هي خطيرة و غير مقبولة

Biz C.I.A. değiliz Hiç bir kayıp kabul edilemez.
نحن لسنا من المخابرات المركزية الخسارة غير مقبولة

O tamamen farklı bir dava ve burada kabul edilemez.
لقد كانت قضية مختلفة و هي غير مقبولة هنا

Bu kesinlikle kabul edilemez, bunların bir ay önce süresi doldu.
،إنها غير مقبولة تماماً .إنها مواعيد نافذة من الشهر الماضي

kabul edilemez hükmü verdiğiniz kanıtı göresiniz diye.
طريقةٌ لكِ لتشاهدي أدلّة قد حكمتٍ عليها مُسبقًا بأنّها غير مقبولة.

Hakim Hernandez, günlüğün mevcut yazarı olmadan günlüğün ifadesinin kabul edilemez olduğuna karar verdi.
القاضي هيرنانديز حكم بإنه من دون حضور المؤلفة لذلك بما ان المتهم نفسه يقول المفكرة غير مقبولة

Bu söylenti ifadelerin kabul edilemez olduğunu şimdi tartışmaya yetkisi olmamalı çünkü davalarına zarar veriyorlar.
ولا يجب السماح لها الآن بالمجادلة في هذه التصريحات الإشاعية على أنها غير مقبولة لأنها تؤذي قضيتها هي

Bu hayvanları tüketmeyi sosyal hayatta kabul edilemez hale getirmeliyiz.
لدينا لجعلها غير مقبولة اجتماعيا تستهلك هذه الحيوانات.

Yalan testi geçerli kanıt olarak kabul edilmez.
فحوصات جهاز الكشف عن الكذب لم تثبت مصداقيتها بشكل كافٍ. وهي غير مقبولة في المحكمة.

- İstifa ediyorum. - İstifan kabul edilmedi.
ـ انا مستقيل ـ إستقالتك غير مقبولة

Claudia, S Müdürlüğü'nün en tecrübeli müfettişiydi ama siz onunla çalışmayı kabul etmediniz.
كلوديا) كانت أفضل عميلة) "في المنظمة "س ووجدتها غير مقبولة