"غير موجودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var olmayan
• burada değil
• yokmuşum
• var olmadığını
• yoktur
• gitmiş
• şey yok
• olmadığı
• ortada yok
• olmayan bir
• burada yokken
• orada olmayan
• yokmuş
• evde değil
• Gerçek olmadığını

var olmayan bağlantılar kurma. Çözümü asla sabote etmeye çalışmadık.
لا تفتعلي روابط غير موجودة ما كنا لنحاول تخريب القرار

Susan'ın bana göstereceği evin önündeyim, ve o burada değil.
لا، إنها غير موجودة الآن، أتريدني أن أضع لها رسالة؟

LG: burada değil mi?
نعم. ال جي: غير موجودة هنا؟ زوي : غير موجودة هنا.

Aldattım çünkü son zamanlarda, ben yokmuşum gibi davranır oldun.
خنتك بسبب أنك في الآونة الأخيرة تتصرّف وكأنني غير موجودة

Ama öyle bir şirketin hiç var olmadığını düşünüyorum. - Max'a bunun peşinde olduğumu söyle.
إستناداً إلى بطاقة عملها في الشركه أستطيع أن أقول بأنها غير موجودة

Koloni belki yoktur bile!
أراهن حتى أن المستعمرة غير موجودة ، أليس كذلك؟

Eskiden oturma odamın olduğu yerde duruyorum ve oturma odam burada değil çünkü evim gitmiş ve burası Ultimart olmuş.
أنا، وأنا واقفا حيث كانت غرفة المعيشة الخاصه بي وهي غير موجودة لأن منزلي قد تحول إلي سوق تجاري

Annen çok iyi bir hayal gücü var. Olmayan şeyleri duyup, görebiliyor.
امك لديها مخيلة نشطة جدا وهذا يجعلها ترى وتسمع اشياء غير موجودة

Yaklaşık 15 yıl önce, doğada var olmayan kuantum etkilerini yaratmanın bir yolunu bulduğumuzu öğrendiğimde heyecanlanmıştım.
قبل 15 سنة تقريبًا، عندما علمت بقدرتنا الجديدة لصنع تأثيرات كمية غير موجودة في الطبيعة، كنت متحمس.

Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.
لأنكم ترون الآن ,أنا قدمت إحصائيات غير موجودة.

Sadece burada değil. Tamam mı? - Buraya hiç gelmemişler.
انها فقط غير موجودة انهم لم ياتوا الى هنا

Komutanım, Amerikalı gazeteci burada değil
ايها القائد ، الصحفية الامريكية غير موجودة

O sadece gözlerini kapayıp, sanki ben hiç yokmuşum gibi yapmış.
لقد اغلقت عينا و تظاهرت انى غير موجودة مطلقا

Savunma şişenin hiç var olmadığını öne sürüyor ama ya aksini ispat edebilecek, şişenin varlığından haberdar bir tanık çağırırsan?
حسناً ، المدعي يقول ان القنينة غير موجودة ولكن ماذا لو دعوت شاهد اخر اضافي ويعلم انها موجودة؟

Bu yaşlı moruklar, patikalar ve yollarla sınır taşları ile kendi haritalarını yapıyor, hükümet haritalarında bunlar yoktur.
هؤلاء المسنون كانوا يرسمون خرائط خاصة بهم بها ممرات وطرق وعلامات غير موجودة حتى في خرائط الحكومة

Kamyonet gitmiş. Yani kendisi evde değil.
سيارته غير موجودة أذاً هو بالتأكيد ليس بالمنزل

Örnek bir vaka mı arıyorsunuz, Sayın Yargıç. Öyle bir şey yok.
إذا كنت تبحث عن سوابق حضرة القاضي فهي غير موجودة

Onu göremiyor olmanız orada olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأنك لا تراها، ذلك لا يعني بأنها غير موجودة.

Matematik henüz ortada yok.
عن طريقة حساب غير موجودة حتى الآن.

Öncü koruma ekibini olmayan bir partiye yönlendirdi, ve gece kulubüne gitmeyi planladı
أرسلت الفربق المتقدم الى حفلة غير موجودة و خططت للرحلة الى الملهى الليلي

Sen burada yokken evimiz ev gibi değil.
الصفحة الرئيسية غير موجودة في المنزل عندما كنت لا هناك

Ve bana hangi listeyi getirirseniz getirin, aynı şeyi yaparak orada olmayan bir ondalıklı sayı üretebilirim.
وبغض النظر عن القائمة التي ستعطيها لي، أستطيع أن أقوم بذات الشيء، وأقوم بتوليد أعداد عشرية غير موجودة في قائمتك.

Ama gözlerini kapatıp sefillik yokmuş gibi davranmak daha kolaydır.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ وتتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

Dedim ya, evde değil sen git...
كما قلت لك إنها غير موجودة في البيت لذا يجب عليك أن ترحل من هنا

Hala tanışmadım. Gerçek olmadığını düşünmeye başladım.
، ولم أقابلها حتى بدأت إعتقد بأنها غير موجودة