| Fikrimi değiştirdin şimdi. İsmini listeden sildirtene kadar gelmen lâzım. | Open Subtitles | غيّرتِ رأيكِ، حسنًا يجب عليكِ أن تحضري حتى يتم إزالة اسمكِ |
| İsmini, 18. doğum gününde rüyanda gördüğün için değiştirdin. | Open Subtitles | غيّرتِ اسمكِ في عيد ميلادكِ الثامن عشر لأنّه أتى إليكِ في حلم |
| Saç rengini değiştirdin. Ve Travis'in peşine düştün... | Open Subtitles | غيّرتِ لون شعرك، وتعقبتِ ترافيس في كل مكان |
| Sözleşmeleri değiştirmişsin seni kötü kadın! | Open Subtitles | لقد غيّرتِ العقود , انتِ فآسقه |
| Tamam, onun için bir şarkı yazıyorum, eğer fikrini değiştirirsen ve benimle çalışmakla ilgilenirsen, Beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | بالواقع، أنا أؤلف أغنيةً لها، لذا إن غيّرتِ رأيكِ، أو راودكِ اي إهتمام بفكرة العمل معي، اتصلي فحسب |
| Bana mı öyle geliyor yoksa üstünü mü değiştirdin? | Open Subtitles | أهي مُخيّلتي فحسب، أمْ أنّكِ غيّرتِ ملابسكِ؟ |
| Yani saçını değiştirdin izleme taktiğini değiştirdin. | Open Subtitles | لذا قمتي بتغيير شعركِ غيّرتِ طريقة عملكِ حسناً |
| Son birkaç haftada hayatımı tamamen değiştirdin, Lisa. | Open Subtitles | لقد غيّرتِ حياتي في الأسابيع الماضية. |
| Bu yüzden üç defa kıyafet değiştirdin. | Open Subtitles | . لهذا السبب غيّرتِ ملابسك ثلاثة مرات |
| Burayı nasıI değiştirdin hayret. | Open Subtitles | إنه لأمر مدهش كيف غيّرتِ هذا المكان. |
| Bugün Dembele'ye yaptığın şey bir insanın hayatını değiştirdin. | Open Subtitles | الذي رأيتهُ اليوم في غرفة العمليات أعني,لقدكانذلك ... لقد غيّرتِ حياة الرجل |
| Geçmişi değiştirdin. | Open Subtitles | لقد غيّرتِ الماضي. لقد أنقذتِ المستقبل. |
| Ondan aldığında, şartları değiştirdin. | Open Subtitles | ،وحين أخذتيه منه غيّرتِ الشروط |
| Sen benim hayatımı değiştirdin. | Open Subtitles | .لقد غيّرتِ حياتي |
| Kararını değiştirdin mi? | Open Subtitles | هل غيّرتِ رأيكِ؟ |
| Saçını değiştirmişsin. | Open Subtitles | غيّرتِ تصفيفة شعرك |
| Tarzını değiştirmişsin. | Open Subtitles | لقد غيّرتِ زيكِ |
| Tarzını mı değiştirmişsin ne? | Open Subtitles | غيّرتِ شكلكِ، أليس كذلك؟ |
| Fikrini değiştirirsen, sana evlenme teklifi etmesini sağlarsın. | Open Subtitles | ،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ |
| Fikrini değiştirirsen, git kendin al. | Open Subtitles | إذا غيّرتِ رأيكِ، اذهبي وأحضريها بنفسكِ |
| Yüzünüzün yan tarafındaki yanık, barut yüzünden olmuş o yüzden ya son saniyede fikrinizi değiştirdiniz, ya da beceriksizce bir atıştı. | Open Subtitles | الحرق بجانب وجهكِ كان بسبب البارود لأنّكِ غيّرتِ رأيكِ بآخر لحظة، أم لأنّكِ مجرّد رامية فاشلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 