"غيّرتِ" - Translation from Arabic to Turkish

    • değiştirdin
        
    • değiştirmişsin
        
    • değiştirirsen
        
    • değiştirdiniz
        
    Fikrimi değiştirdin şimdi. İsmini listeden sildirtene kadar gelmen lâzım. Open Subtitles غيّرتِ رأيكِ، حسنًا يجب عليكِ أن تحضري حتى يتم إزالة اسمكِ
    İsmini, 18. doğum gününde rüyanda gördüğün için değiştirdin. Open Subtitles غيّرتِ اسمكِ في عيد ميلادكِ الثامن عشر لأنّه أتى إليكِ في حلم
    Saç rengini değiştirdin. Ve Travis'in peşine düştün... Open Subtitles غيّرتِ لون شعرك، وتعقبتِ ترافيس في كل مكان
    Sözleşmeleri değiştirmişsin seni kötü kadın! Open Subtitles لقد غيّرتِ العقود , انتِ فآسقه
    Tamam, onun için bir şarkı yazıyorum, eğer fikrini değiştirirsen ve benimle çalışmakla ilgilenirsen, Beni ara, tamam mı? Open Subtitles بالواقع، أنا أؤلف أغنيةً لها، لذا إن غيّرتِ رأيكِ، أو راودكِ اي إهتمام بفكرة العمل معي، اتصلي فحسب
    Bana mı öyle geliyor yoksa üstünü mü değiştirdin? Open Subtitles أهي مُخيّلتي فحسب، أمْ أنّكِ غيّرتِ ملابسكِ؟
    Yani saçını değiştirdin izleme taktiğini değiştirdin. Open Subtitles لذا قمتي بتغيير شعركِ غيّرتِ طريقة عملكِ حسناً
    Son birkaç haftada hayatımı tamamen değiştirdin, Lisa. Open Subtitles لقد غيّرتِ حياتي في الأسابيع الماضية.
    Bu yüzden üç defa kıyafet değiştirdin. Open Subtitles . لهذا السبب غيّرتِ ملابسك ثلاثة مرات
    Burayı nasıI değiştirdin hayret. Open Subtitles إنه لأمر مدهش كيف غيّرتِ هذا المكان.
    Bugün Dembele'ye yaptığın şey bir insanın hayatını değiştirdin. Open Subtitles الذي رأيتهُ اليوم في غرفة العمليات أعني,لقدكانذلك ... لقد غيّرتِ حياة الرجل
    Geçmişi değiştirdin. Open Subtitles لقد غيّرتِ الماضي. لقد أنقذتِ المستقبل.
    Ondan aldığında, şartları değiştirdin. Open Subtitles ،وحين أخذتيه منه غيّرتِ الشروط
    Sen benim hayatımı değiştirdin. Open Subtitles .لقد غيّرتِ حياتي
    Kararını değiştirdin mi? Open Subtitles هل غيّرتِ رأيكِ؟
    Saçını değiştirmişsin. Open Subtitles غيّرتِ تصفيفة شعرك
    Tarzını değiştirmişsin. Open Subtitles لقد غيّرتِ زيكِ
    Tarzını mı değiştirmişsin ne? Open Subtitles غيّرتِ شكلكِ، أليس كذلك؟
    Fikrini değiştirirsen, sana evlenme teklifi etmesini sağlarsın. Open Subtitles ،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ
    Fikrini değiştirirsen, git kendin al. Open Subtitles إذا غيّرتِ رأيكِ، اذهبي وأحضريها بنفسكِ
    Yüzünüzün yan tarafındaki yanık, barut yüzünden olmuş o yüzden ya son saniyede fikrinizi değiştirdiniz, ya da beceriksizce bir atıştı. Open Subtitles الحرق بجانب وجهكِ كان بسبب البارود لأنّكِ غيّرتِ رأيكِ بآخر لحظة، أم لأنّكِ مجرّد رامية فاشلة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more