"غيّر حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatımı değiştirdi
• Hayatımın değiştiği

Ve 5 Haziran 1995'te, camın dışından gelen şiddetli bir çarpma sesi benim hayatımı değiştirdi, ördeğinkininse sonu oldu.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Bir zamanlar biri bana bir şans verdi ve bu hayatımı değiştirdi.
أحدهم أعطاني فرصة في إحدى المرات وهذا غيّر حياتي

O kelime, "iyi", ve o sayı, "6.8", ve bunun arkasındaki keşif benim hayatımı değiştirdi.
تلك الكلمة "خيّرة" والرقم 6.8 والاكتشاف وراءه غيّر حياتي.

Aralık 2012'nin bir gecesinde yaşananlar benim hayatımı değiştirdi.
إن ما حدث في إحدى ليالي ديسمبر عام 2012 غيّر حياتي .

Hayatımın değiştiği gün, aslında bir gün değil, geceydi.
اليوم الذي غيّر حياتي لم يكُ يومًا، بل ليلة

Bu hareket benim hayatımı değiştirdi ve benim gibi daha pek çok insanın.
هذا النشاط غيّر حياتي وحياة العديد.

NELSON BIEDERMAN O sihirli kelimeyle hayatımı değiştirdi.
الذي غيّر حياتي بالكلمه السحريه..

Pek hayranı olmadığını biliyorum ama o benim hayatımı değiştirdi sayılır.
أعلم أنّكِ لست تحبذيه لكنّه غيّر حياتي

Ben dokuzuncu sınıftayken "Dillerin Felsefesi"ni okumuştum, ...ve bu hayatımı değiştirdi.
لقد قرأت كتاب (فلسفة اللغة) في المستوى التاسع وقد غيّر حياتي

Beni gönderdiğin yer, hayatımı değiştirdi.
ذلك المكان الذي أرسلتني إليه غيّر حياتي

Ama benim hayatımı değiştirdi.
ولكنه غيّر حياتي

hayatımı değiştirdi.
لقد غيّر حياتي.

Bu kitap benim hayatımı değiştirdi.
هذا الكتاب غيّر حياتي

O hayatımı değiştirdi.
. لقد غيّر حياتي

hayatımı değiştirdi . Çok hoş , adamım .
أقسم أنه غيّر حياتي

- Sanki hayatımı değiştirdi.
أشعر بأنـّه غيّر حياتي.

Kaçınız "Peder Sam hayatımı değiştirdi" diyebilir?
كم شخصًا هنا يستطيع القول إنّ "الأخ (سام) غيّر حياتي"؟

- O okul hayatımı değiştirdi.
هذا المكان غيّر حياتي.

Hayatımın değiştiği gün.
اليوم الذي غيّر حياتي