"فأعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence

Eğer sadece Avrupa tabloları, sadece modern sanat olsaydı, bence biraz sıkıcı olurdu.
لو كان لدينا فقط لوحات أوروبية، أو فن معاصر فقط، فأعتقد أن هذا سيصبح مملاً.

Haklı olduğunu, çantanın elbise dolu olmadığını farz edersek... bence dostumuz para aklıyor.
بافتراض أنكِ محقة بشأن الحقيبة وأنها ليست مليئة بالملابس, فأعتقد أن صديقنا يقوم بغسيل الأموال

Her ne kadar koltuklar boş olsa da bence performansınız harikaydı.
وعلى الرغم من خلو المقاعد فأعتقد أن أدائنا كان عظيما

Oğlumla aynı evde uyuyorsa, bence gerekli.
،إن كان ينام في نفس المنزل مع ابني فأعتقد أن هذا ضرورياً

Bu işin peşini onlar bırakıyorlarsa bence biz de bırakmalıyız.
وإذا تركوها فأعتقد أن علينا تركها نحن أيضاً

Ve bizim için yaptığınız onca şeyden sonra bence denemeliyiz.
وبعد كلّ ما فعلتموه لأجلي، فأعتقد أن عليّ المحاولة.

Birbirimiz hakkında her konuda tam olarak düşündüklerimizi söylüyorsak eğer bence hiçbir şey atlamayalım mesela hayatından asıl tatmin olmayanın sen olduğu gerçeği gibi.
إذًا إن كانت هذه هي المحادثة الجللة التي نتصارح فيها عن حياتنا معًا فأعتقد أن علينا نقاش كونك الطرف المتهرب من حقيقتها.

bence mucizeleri kabullenmemiz ve hala mümkün olduklarını hatırlamamız oldukça önemli.
فأعتقد أن من المهم قبولنا المعجزات أيضًا وأن نذكر أنها ما زالت ممكنة.

Hayır, bence güzel görünüyor.
لا، لم تفعلى ذلك، فأعتقد أن شكلها جيد

Ama kendini rahatlatmaya çalışıyorsan bence doğru kelime "om".
و لكن إن كنت تحاول أن تهدئ من أعصابك "فأعتقد أن الكلمة الصحيحة هي "أوووم

bence bu beni delirtir.
فأعتقد أن ذلك سيجعلني غاضباً للغاية

Gelecekteki ''seni'' korumanın en basit yolu bence gelecekteki ''biz''i üç boyutta güçlendirerek mümkün: İlişkilerimizdeki biz, kimliğimizdeki biz ve sorumluluklarımızdaki biz.
لذا فأعتقد أن الطريقة الأسهل لإنقاذ "أنت" المستقبلي هو أن نقوي "نحن" في المستقبل من خلال ثلاثة أبعاد: "نحن" على مستوى العلاقات "نحن" على مستوى الهوية، و"نحن" على مستوى المسؤولية.

Yani bence bir sorunumuz var...
فأعتقد أن ثمة مشكلة

- Çünkü "A" biliyorsa bence "B", "C" ve diğer herkes de biliyordur.
-لم أخبر أحداً . -لإنه إذا كانت ( أ ) تعلم ، فأعتقد أن ( ب) و ( ج)و وكل أحد آخر يعلم ،أيضاً.

Eğer babanın, A.J.'yi evlat edinmesini istemiyorsan..., ...bence birşeyler söylemelisin.
إذا لم تكن تريد من (والدك أن يتبنى (إي.جي فأعتقد أن عليك قول شيء ما

Harrison'nun mahremiyetine önem verdiğini herkes bilir bence bu yüzde Laura bun saygı duymuş olmalı.
حسناً، فإنه ليس بالسر أن (هاريسون) حافظ علي خصوصياته ولذلك فأعتقد أن (لورا)

Eğer taktik değiştireceksek, bence benim de--
إن كنا سنغير خطتنا ...فأعتقد أن علي

Seni daha iyi hissettirecekse, bence sana karşı olan oran daha yüksek olmalıydı.
{\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} أذا هذا يُشعرك بأي تحسن {\pos(125,230)}{\fnyakout Linotype Light} أليكس كين فأعتقد أن الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى.

Atlas'ın sağladığından ziyade gruba kadın eklenmesi hoşuma gitse de bence asıl sorun, uzun zamandır--
برغم امتناني لإضفاء لمسة أنثوية على الفريق بالإضافة لما يوفره (أطلس) فأعتقد أن المشكلة الحقيقيّة هي...