"فأعطاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdi
• bana

Neyse ki beni vuran zengindi... ve bana para verdi.
لحسن الحظ ، أنه كان فاحش الثراء فأعطاني بعض المال

Benim otçuya daha sağlam bir şey ver dedim, bunu verdi.
قلت للرجل الذي يبيعني الحشيش أن يحسن من بضاعته فأعطاني هذا

bana bir başvuru formu verdi, şöyle bir baktım ve doldurmadım.
فأعطاني استمارةَ الانضمام، ونظرت إليها، ولكن لم أكتب شيئاً بها.

Nemo'ya incindiğini söyledim bedavadan galeta verdi.
اتيت من اجلك أمي قلت لــ نيمة أنك تأذيت فأعطاني بعض قضبان الخبز المجانية

Kitaplar için parası yoktu, o da bana bunu verdi.
لم تكن معه أية نقود لدفع ثمن الكتب التي يريدها فأعطاني هذه

Sorun olmadığını söyledi, ve bana verdi.Ne kadar hoş, değil mi?
قال أنها جميلة فأعطاني إياها، كم هذا لطيف

Bu yüzden de bunu, her zaman bir evimin olduğuna hatırlatması için verdi.
فأعطاني هذه للتذكير بأنّ لي داراً دائماً.

Bir gün, matematik sınavı varken kalemim kırıldı, o da bana kendisininkini verdi.
كان لدينا امتحان في مادة الرياضيات و انكسر قلمي حينها فأعطاني قلمه

bana kartını verdi, bir şey duyarsam aramamı söyledi.
فأعطاني بطاقته, وطلب مني الاتصال به إن سمعت شيئاً

Ben onun cüzdanına bakıyordum ve o bana telefon numarasını verdi. Büyük bir iletişim fiyaskosuydu.
كنت أبحث عن محفظته، فأعطاني رقم هاتفه يا له من سوء تفاهم!

Akşamın sonunda o adam bana irtibat adresini verdi. ve dedi ki " Eğer bunları yapmak isterseniz, beni arayınız."
فأعطاني الرجل بطاقة عمله في نهاية تلك الليلة وقال لي " إن كنت حقاً ترغبين بذلك .. هاتفيني "

Kimliğini istedim, bana bunu verdi.
لقد طلبت منه الهوية فأعطاني هذه

bana umut verdi.
فأعطاني الأمل مرة أخري

- O da bana odanın anahtarını verdi.
فأعطاني بطاقة المفتاح

Raff, üşümüştüm ve bana ödünç verdi. Hadi ama.
-راف ، لقد شعرت بالبرد فأعطاني إياها

Üstümü değiştirecek vakit de yoktu o yüzden Neal de lekeyi gizlemek için atkısını verdi.
لمْ يكن لديّ الوقت لأبدّل ثيابي فأعطاني (نيل) وشاحه لإخفاء اللطخات.

Antihistamin verdi.
فأعطاني مهدئ