"فأنا أيضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben de

Acı çeken ben olunca, ben de böyle şiddetli çekiyorum.
حين يوصلني إلى هذا الحد، فأنا أيضا اشعر بالوجع الشديد

Birlikte olmamızı kafana takma, tatlım. ben de bir öksüzüm.
.لا عجب أننا معا يا حبيبتي .فأنا أيضا يتيم

Bu bir teselli olacaksa, ben de kendimi şu an pek fazla sevmiyorum.
حسنا ,إذا كان فى ذلك نوعا من التعذية لنفسى فأنا أيضا لا تعجبنى شخصيتى.

- Öyleyse, ben de sizin gibi konuşacağım.
حسنا فأنا أيضا من اليوم سأتبع مثل هذا الأسلوب

Kardeşim, buna inanmak zorundayım, çünkü sen yapabilirsen, ben de yapabilirim.
على أن أصدق هذا يا أخى لأنه اذا تمكنت من فعلها اذا فأنا أيضا يمكننى ذلك

Bazen ben de konuşmak istemiyorum.
فأنا أيضا لا أريد التحدث أحيانا

Benden rahatsız oluyorsa, ben de onu önemsemem!
اذا لم يكن مهتما بى... فأنا أيضا لا أهتم

ben de karımı kaybettim, biliyorum.
يمكنني معرفة ذلك، فأنا أيضا فقدت زوجتي

Dostum aşk İtalya'da yaşadığı sürece ben de yaşıyorum.
حسنا, paisan, طالما الحب يحيا في إيطاليا فأنا أيضا سأبقى حي مثله.

Tom, Donna mutlu değilse ben de mutlu değilim.
أتعلم يا توم... عندما تكون دونا غير سعيدة فأنا أيضا لست سعيد.

Moody Cochranlar yapabildiyse ben de yapabilirdim.
لو استطاع آل (مودي كوكرن) فعلها فأنا أيضا سأفعلها