"فأنا بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben iyiyim
• sorun yok
• sıkıntım yok

Çok tatlısın ama bana bebek muamelesi yapmana gerek yok, ben iyiyim.
إنّك لطيف، ولكنّك لستَ مضطرّاً لرعايتي، فأنا بخير

Bu çok gereksiz. ben iyiyim. Travmada falan değilim.
هذا غير ضروري فأنا بخير فلم أتعرّض للصدمة

- Eee, bir iblis şu kapıdan fırlamadığı sürece ben iyiyim.
-شكراً لكِ -طالما لا توجد شياطين قادمة لتحطيم ذلك الباب فأنا بخير حتى ذلك الوقت

Dört hemşire eksiğimiz var. Yani senin var; benim için sorun yok.
لدينا نقص باربع ممرضات حسنا, لديكِ انتِ فأنا بخير

Hey, kellik olmadığı sürece hiç sıkıntım yok.
- هيي, طالما الصلع لا يجري فأنا بخير.

Yani bunu benim için yapmak zorunda değilsin. ben iyiyim. Peki, bak.
لذا ليس عليك فعل هذا لأجلي فأنا بخير

Doğruyu söylemek gerekirse ben iyiyim.
لأصدقكَ القول , فأنا بخير

- Gerek yok. ben iyiyim.
هذا غير ضروري، فأنا بخير

Tabii ki, ben iyiyim.
أوهـ، بالطبع، فأنا بخير

Ama endişelenmeyin, ben iyiyim.
لكن لا تقلقوا، فأنا بخير.

Eğer beni kontrole geldiysen, ben iyiyim.
أنا آسفة أصغي يا (صونيا)، إذا جئتِ لتفقدي، فأنا بخير

- Tamam, ben iyiyim.
استرخي، فأنا بخير

Merak etme, ben iyiyim.
لا تقلق , فأنا بخير

Wade... Hayır, ben iyiyim. Beni dinle!
(ويد) لا فأنا بخير إصغ إليّ، إصغ إليّ

Endişeler için saol, Karl. ben iyiyim.
(شكراً لاهتمامك يا (كارل فأنا بخير

ben iyiyim.
فأنا بخير

Üzerime sihirli mantarlar fışkırtmadığı sürece benim için sorun yok. Orada.
طالما أنَّه لن يتقيأ عليّ فطريات سحرية فأنا بخير

Hayır sorun yok, herşey yolunda.
إن كان هو بخير فأنا بخير.

- Hayır, hayır. sorun yok.
كلاّ، كلاّ، فأنا بخير.

Benim bir sıkıntım yok.
‫فأنا بخير‬